Paroles et traduction Gloc-9 - Alitaptap
Naisip
ko
lang
Я
просто
подумал
...
Kaya
pa
kaya
ni
Gloc-9?
Так
все
еще
может
Глок-9?
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
(Goodson,
hella
bad)
Да,
да,
да
,да
(Гудсон,
чертовски
плохой).
Yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да
Ang
pagtingin
mo
sa
′kin
dati'y
То
как
ты
смотришь
на
мои
данные
′Singliwanag
ng
araw
(napakalinaw,
napakainit)
Солнце
светит
(очень
ярко,
очень
жарко).
Pag-ibig
na
sumpaan
natin
Любовь,
в
которой
мы
клянемся.
Hinding-hindi
magmamayaw
(ako'y
nasilaw,
ako'y
nahilig)
Я
никогда
не
буду
плакать
(я
буду
ослеплен,
я
буду
восхищен).
Bakit
pagsapit
ng
dilim
(marami
sa
akin
ang
hindi
sinasabi)
Почему
темно
(о
многих
из
них
я
не
говорю)?
Mga
akala
kong
akin
(komportable
sa
miserable)
Я
думал,
что
мне
(комфортно
с
несчастным).
Kahit
na
pilit
kang
abutin,
sa
′king
paningin
Король,
король,
Ika′y
mistulang
alitaptap
Ты
как
светлячок.
Ilan
na'ng
mga
ginawa
ko
para
sa
iyo
(tangan
ko)
Я
сделал
это
для
тебя
(моя
рука).
Pati
sila,
kasi
walang
iba
(lahat
ng
′yong)
Пожалуйста,
никто
(все
они).
Akong
inisip
kundi
ang
iyong
kapakanan
(pangako
mag-)
Я
думал
о
твоем
романе
(обещаю,
Мэг...)
Mabusog
ka
lamang
kahit
tiyan
ko
ay
kumakalam
(mula
pa
no'ng)
И
я
единственный,
кто
когда-либо
сможет
сделать
это.
Sinong
may
alam
ng
totoo?
(Tayo
ay)
Кто
знает
правду?
Lahat
kayo,
pwera
lang
ako
(nangako
sa)
Все
вы,
я
просто
(обещал)
...
Nalilito
sa
balatkayo
(isa′t
isa)
Запутавшиеся
в
маскараде
(друг
с
другом)
Balahibo
ko
nakatayo
(magsasama)
Мех
I
стоит
(будет
включен)
'Di
ko
inakala
na
(ngunit
nag
laho)
Я
так
не
думаю
(но
я
так
думаю).
Kung
sino
pa
ang
siyang
nagsasalba
(ang
mga
kulay)
Кого
еще
он
спасает
(цвета)?
Ng
wala
nang
ilalim
na
alkansya
Из
бездонной
копилки.
Nakahandang
ibigay
ang
lahat
ng
kanya
(alay
mo
sa′king
bulaklak)
Все
они
(и
все
они).
Tama
ba
na
umasa
pa?
Правильно
ли
ожидать
большего?
Kung
ako'y
naging
babae,
nagahasa
na
(ako
na
lang
ba
ang
magpapatunay)
Если
бы
я
был
женщиной,
меня
бы
изнасиловали.
Parang
mga
paborito
kong
kanta
Как
мои
любимые
песни
Pero
ayaw
kong
mangyari
sa
isang
banda
(habang
ang
luha'y
pumapatak?)
Но
я
не
хочу
быть
в
группе
(пока
льются
слезы?)
Ang
pagtingin
mo
sa
′kin
dati′y
То
как
ты
смотришь
на
мои
данные
'Singliwanag
ng
araw
(napakalinaw,
napakainit)
Солнце
светит
(очень
ярко,
очень
жарко).
Pag-ibig
na
sumpaan
natin
Любовь,
в
которой
мы
клянемся.
Hinding-hindi
magmamayaw
(ako′y
nasilaw,
ako'y
nahilig)
Я
никогда
не
буду
плакать
(я
буду
ослеплен,
я
буду
восхищен).
Bakit
pagsapit
ng
dilim
(marami
sa
akin
ang
hindi
sinasabi)
Почему
темно
(о
многих
из
них
я
не
говорю)?
Mga
akala
kong
akin
(komportable
sa
miserable)
Я
думал,
что
мне
(комфортно
с
несчастным).
Kahit
na
pilit
kang
abutin,
sa
′king
paningin
Король,
король,
Ika'y
mistulang
alitaptap
Ты
как
светлячок.
Kinakausap
pero
′di
mo
na
ako
tinitingnan
Я
говорю,
но
ты
не
смотришь
на
меня.
Hingi
ka
nang
hingi
kahit
palagi
kang
binibigyan
Ты
должен
просить,
даже
если
тебе
всегда
дают.
Mga
masasayang
araw
na
aking
tinatandaan
Счастливые
дни
и
дни
Kapag
tinatanong
ay
'di
mo
na
alam
kung
kailan
Пока
ты
знаешь
когда
Kapag
ako
ay
lumalapit,
lagi
kang
lumalayo
Когда
я
приближаюсь,
ты
всегда
уходишь.
Hinihigpitan
ko
ang
kapit
kahit
na
puro
dugo
Я
крепко
держусь,
хотя
это
чистая
кровь.
Sa
aking
palad,
parang
mga
bubog
na
buo-buo
В
моей
ладони,
как
круглые
пузырьки.
Tuwing
ika'y
aking
hahalikan,
ika′y
yumuyuko
Каждый
раз,
когда
я
целУю
тебя,
ты
кланяешься.
Ako
na
lang
ba
ang
siyang
may
buhat
sa
ating
dalawa?
У
меня
должно
быть
два?
Minsan
tinatanong
aking
sarili
kung
kaya
ko
pa
Иногда
я
спрашиваю
себя
Могу
ли
я
сделать
больше
Ngayon,
ika′y
nasa
tabi,
tapos
biglang
mawawala
Сегодня
ты
на
стороне,
и
вдруг
ты
потерян.
Ikaw
ay
mistulong
alitaptap
sa
'king
mga
mata
Ты
ошибаешься
Светлячок
с
глазами
короля
Ang
pagtingin
mo
sa
′kin
dati'y
То
как
ты
смотришь
на
мои
данные
′Singliwanag
ng
araw
(napakalinaw,
napakainit)
Солнце
светит
(очень
ярко,
очень
жарко).
Pag-ibig
na
sumpaan
natin
Любовь,
в
которой
мы
клянемся.
Hinding-hindi
magmamayaw
(bakit
nasilaw?
Bakit
nahilig?)
Никогда
не
закричит
(зачем
ослеплять?
зачем
наклоняться?)
Ako'y
lakad
nang
lakad
nang
lakad
nang
lakad
(bakit
pagsapit
ng
dilim)
Я
все
ходил
и
ходил
(почему,
когда
дело
доходит
до
темноты).
Tuyo
sa
kalsada,
sa
baha
nakababad
(mga
akala
kong
akin)
В
дождь,
в
наводнение
(я
думал,
что
был).
Mga
paa′t
kamay
ko
ang
siyang
nagbayad
Я
не
знаю,
что
он
задумал.
Parang
may
makalawang
na
lagaring
nakasayad
Может
быть,
у
них
есть
...
Gumagalaw
kapag
sinasabi
kong
mahal
kita
(kahit
na
pilit
kang
abutin)
Двигается,
когда
я
говорю,
что
люблю
тебя
(даже
когда
пытаюсь
дотянуться
до
тебя).
Ako
daw
lamang
naman
at
wala
nang
iba
(sa
'king
paningin)
Я
не
король
(или
король).
Eh
ikaw,
kaya
mo
bang
buhatin
ang
dala?
Эй,
ты,
можешь
взять
машину?
Pabigat
nang
pabigat,
nahahalata
ko
na
(ika'y
mistulang
alitaptap)
Когда
я
мертв,
я
мертв.
Ako′y
lakad
nang
lakad
nang
lakad
nang
lakad
(bakit
pagsapit
ng
dilim)
Я
все
ходил
и
ходил
(почему,
когда
дело
доходит
до
темноты).
Tuyo
sa
kalsada,
sa
baha
nakababad
(mga
akala
kong
akin)
В
дождь,
в
наводнение
(я
думал,
что
был).
Mga
paa′t
kamay
ko
ang
siyang
nagbayad
Я
не
знаю,
что
он
задумал.
Parang
may
makalawang
na
lagaring
nakasayad
Может
быть,
у
них
есть
...
Gumagalaw
kapag
sinasabi
kong
mahal
kita
(kahit
na
pilit
kang
abutin)
Двигается,
когда
я
говорю,
что
люблю
тебя
(даже
когда
пытаюсь
дотянуться
до
тебя).
Ako
daw
lamang
naman
at
wala
nang
iba
(sa
'king
paningin)
Я
не
король
(или
король).
Eh
ikaw,
kaya
mo
bang
buhatin
ang
dala?
Эй,
ты,
можешь
взять
машину?
Pabigat
nang
pabigat,
nahahalata
ko
na
(ika′y
mistulang
alitaptap)
Когда
я
мертв,
я
мертв.
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да,
да
Yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Aristotle Pollisco
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.