Paroles et traduction Gloc-9 - All School

All School

Ako si Gloc-9, batang Binangonan, Rizal
Taga-sulat ng tula kahit medyo matagal
Hirap, t'yaga, dugo, pawis na may kasamang dasal
Tandang-tanda pa rin ang amoy ng tubig sa kanal

Ako si Gloc-9, taga-Binangonan, Rizal
Taga-sulat ng tula kahit medyo matagal
Hirap, t'yaga, dugo, pawis na may kasamang dasal
Tandang-tanda pa rin ang amoy ng tubig sa kanal

Teka, bakit kailangang pakinggan ang mga hirit ng inggit?
'Di mo naman katuwang sa mabibigat
Habang lumalakad sa mataas na bangin
Hindi ka umiiling kahit matamaan ng kidlat
Sigaw ka nang sigaw pero walang nakikinig
Walang bumibilib hanggang sa tuluyan kang mamalat
Makamit mo lamang ang mga minimithi mong pangarap
Hindi bale nang mamatay ka nang dilat

Nakakapuwing ang lupa 'pag tumama sa mata
Mahirap magsalita 'pag nilamon ka ng kaba
Panghinaan man ng loob, 'wag kang magpahalata
Kung hindi mo man maaninag, pwede kang mangapa
Maputikan man ang iyong mga palad o paa
Sarili mo lamang ang s'yang kalaban mo, 'di iba
Habulin mo nang habulin kung sino ka sa pangarap
Iyong mahahanap kapag nasa malayo ka na

Tanawin mo ang mga dinadaanan mo dati
Kalimutan ang mga masasama na sinabi
Iwasang makasagi ng paa kung maaari
Kahit na kung minsan ay medyo nakakalalaki

Ayos lang, basta relax ka lang
'Wag kang hibang, 'wag padamihin ang ilang
Nang-iilang, ikaw lang ang nag-iisang
May alam kung ano'ng mapupuntahan
Ng 'yong ginagawa, mayro'n ka ba d'yang mapapala
Kahit sabihin pa ng iba na 'yan ay gawa-gawa
Hindi naman imbitado, kinakapalan ang mukha
Kinakausap ang sarili, medyo maluha-luha

Punasan, 'asa'n na ang pag-asa?
Sa musika, parang nawalan ka ng panlasa
Walang mainit na tubig, madami ang tasa
Sa panahon ngayon, 'di madali ang umasa
Bobolahin ka ng mga kumpanya
Pero ang mahalaga lamang ay ang kanya
Babalutan ng mga salitang kay ganda
Bago pa mahulugan ang iyong alkansya

Daming nagsasabi sa 'yo na umalis ka na lang
Ginagalingan mo palagi pero panis ka naman
Natuyo na'ng mga labi na hindi madampian
Ng mamantika na ulam sa aming hapag-kainan

Piliin lagi ang tama tapos iwasan 'yung isa
'Yan ang awitin ng buhay, 'di mahirap makabisa
Huminahon ka lamang at 'wag kang magpabalisa
Madaling matatapos kung maayos ang umpisa
Hanapin lagi ang tama tapos itapon 'yung isa
'Yan ang awitin ng buhay, 'di mahirap makabisa
Huminahon ka lamang at 'wag kang magpabalisa
Madaling matatapos kung maayos ang umpisa

Ako si Gloc-9, batang Binangonan, Rizal
Taga-sulat ng tula kahit medyo matagal
Hirap, t'yaga, dugo, pawis na may kasamang dasal
Tandang-tanda pa rin ang amoy ng tubig sa kanal

Ako si Gloc-9, taga-Binangonan, Rizal
Taga-sulat ng tula kahit medyo matagal
Hirap, t'yaga, dugo, pawis na may kasamang dasal
Tandang-tanda pa rin ang amoy ng tubig sa kanal

Piliin lagi ang tama tapos iwasan 'yung isa
'Yan ang awitin ng buhay, 'di mahirap makabisa
Huminahon ka lamang at 'wag kang magpabalisa
Madaling matatapos kung maayos ang umpisa
Hanapin lagi ang tama tapos itapon 'yung isa
'Yan ang awitin ng buhay, 'di mahirap makabisa
Huminahon ka lamang at 'wag kang magpabalisa
Madaling matatapos kung maayos ang umpisa

All School

I am Gloc-9, a child from Binangonan, Rizal
A writer of poems, even if it takes a while
Hardship, perseverance, blood, sweat, with prayers entwined
I still remember the smell of the water in the canal

I am Gloc-9, from Binangonan, Rizal
A writer of poems, even if it takes a while
Hardship, perseverance, blood, sweat, with prayers entwined
I still remember the smell of the water in the canal

Wait, why listen to the whispers of envy?
They're not there to help with your burdens
As you walk on a high cliff's edge
You don't flinch even when struck by lightning
You scream and shout, but no one listens
No one is impressed until you finally fade
You only achieve the dreams you long for
It doesn't matter if you die with your eyes open

The earth is blinding when it hits your eyes
It's hard to speak when fear consumes you
Even if you feel weak, don't let it show
If you can't see clearly, you can feel your way
Even if your palms or feet are muddy
Your only enemy is yourself, no one else
Chase after who you are in your dreams
You will find it when you are far away

Look at the paths you used to take
Forget the bad things that were said
Avoid stumbling, if possible
Even if sometimes it's a bit embarrassing

It's okay, just relax
Don't be crazy, don't multiply your anxieties
Those who are anxious, you are the only one
Who knows where you'll end up
With what you're doing, is there anything you can gain from it?
Even if others say it's all made up
You're not invited, you're just being thick-skinned
Talking to yourself, a bit teary-eyed

Wipe your tears, where is hope?
In music, it's like you've lost your taste
There's no hot water, there are many cups
In these times, it's not easy to hope
Companies will fool you
But the only thing that matters is theirs
They'll wrap it in words so beautiful
Before your piggy bank gets emptied

Many tell you to just leave
You always do your best, but you're still stale
Lips that have dried up, untouched
By the greasy food on our table

Always choose the right one, then avoid the other
That's the song of life, it's not hard to memorize
Just calm down and don't panic
It will end easily if the start is good
Always look for the right one, then throw away the other
That's the song of life, it's not hard to memorize
Just calm down and don't panic
It will end easily if the start is good

I am Gloc-9, a child from Binangonan, Rizal
A writer of poems, even if it takes a while
Hardship, perseverance, blood, sweat, with prayers entwined
I still remember the smell of the water in the canal

I am Gloc-9, from Binangonan, Rizal
A writer of poems, even if it takes a while
Hardship, perseverance, blood, sweat, with prayers entwined
I still remember the smell of the water in the canal

Always choose the right one, then avoid the other
That's the song of life, it's not hard to memorize
Just calm down and don't panic
It will end easily if the start is good
Always look for the right one, then throw away the other
That's the song of life, it's not hard to memorize
Just calm down and don't panic
It will end easily if the start is good