Paroles et traduction Gloc-9 - Bigo

Bigo

Bibig, nakabusal, may piring mga mata
Nakagapos ang kamay, nakakadena ang paa
Tuwing nakikiusap ay napakaamo ng mukha
'Pag kailangan mo ng tulong ay biglang nawawala

Puwede ba?
Oh, puwede ba?
Nasa'n na sila?

Higaan ay napakalambot
Walang dumadapo ni isa mang langaw o lamok
Sobrang daming perang bibilangin, 'di nababagot
Sana lahat nang 'yan balang araw ay aking maabot

Puwede ba?
Oh, puwede ba?

Kaso lang ako'y alila ng may-ari
Araw ang amoy, kapos lamang palagi
Alam mo bang ako'y kabilang sa marami
Na lumalangoy sa hirap, ang tawag sa amin, maralita sa Pinas

Sana po ay mapakinggan n'yo
Nang malaman n'yo ang s'yang tunay na kalagayan ko
Naniwala sa lahat ng mga pinangako n'yo
'Di na alam kung ano ang totoo, ako'y nalilito

Puwede ba?
Oh, puwede ba?

Kaso lang ako'y tinatapakan ng higante
Ayaw mag-apoy kaya upos lamang palagi
Bawat hakbang ako'y nagbabakasakali
At lumalangoy sa hirap, ang tawag sa amin, maralita sa Pinas

Bigo

Lips, sealed, your eyes are blindfolded
Your hands are tied, your feet are in chains
Every time you plead, your face is so meek
When you need help, you suddenly disappear

May I?
Oh, may I?
Where are they?

The bed is so soft
Not even a single fly or mosquito lands on me
So much money to count, I don't get bored
I hope that one day I will reach all of that

May I?
Oh, may I?

But I'm only a slave to the owner
The smell of the day, always lacking
Do you know that I am one of many
Who swim in hardship, we are called the poor in the Philippines

I hope you can listen
So that you can know my true situation
I believed in all your promises
I no longer know what is true, I'm confused

May I?
Oh, may I?

But I'm being trampled on by a giant
I don't want to burn, so I'm always just a butt
With every step, I hope
And I swim in hardship, we are called the poor in the Philippines