Paroles et traduction Gloc-9 - Buhay

Buhay

Lagi kang nangangarap
Lagi mong hinahanap
Kay tagal mong hinihintay
Ang inaasam mong tagumpay
Bagong kotse
Sariling bahay
Maraming pera
Iwas tambay, ito sagot d'yan

Simple lang naman ang buhay (simpleng-simple lang)
Sipag na may kasabay na husay (makinig ka lang)
Simple lang naman ang buhay (simpleng-simple 'yan)
Sipag at tiyaga nang may mapala

Gising na, tanghali na, nakatirik na
Araw at biyaya ay may nakakuha na'ng iba
'Yan ang laging sinasabi sa'min ng aking ina
'Pag 'di ka pa rin bumangon ay tatamaan ka pa
Magkape ka na, may mainit pa diyang pandesal
At mantikilya, huwag mong kalimutang magdasal
Bilisan mo na, bawas-bawasan mo din ang pasyal
Tandaan mo lagi na 'di ka anak ng opisyal

Hindi kami 'habang panahon nandito, sige ka
Baka magaya ka sa iba dito, 'di kita
Pinalaking kulang sa sentido, kumon na
Pwede mong gamitin nang pulido, kasi nga

Masikip lang ang bangka, kaya huwag kang malikot
Tiyagain mo sa harap, bantayan mo ang likod
Tapos tandaan ang buhay, kailanma'y 'di de-remote
Galingan mo muna sa trabaho bago ma-promote

Simple lang naman ang buhay (simpleng-simple lang)
Sipag na may kasabay na husay (makinig ka lang)
Simple lang naman ang buhay (simpleng-simple 'yan)
Sipag at tiyaga nang may mapala (kapit lang)

Sasakay ako ng jeep papunta sa Cubao
Lilipat sa bus na hindi crossing-ibabaw
Bababa do'n sa Ayala, ingat, baka maligaw
Bitbit ang biodata, may larawang dikit na hilaw
Gamit ay kaning-lamig, kung tawagin ay bahaw
Kakainin mo pa rin kahit na medyo nilangaw
Pwede na kahit mababa ang sweldong pinataw
Basta matanggap lang sa trabaho ngayong araw

Makisama sa mga nauna sa'yo doon
Kahit na kung tratuhin ka lamang nila ay miron
Basta kung 'di mataas, iwasan mong tumalon
Kung walang masasabing mabuti, 'wag kang tumugon

Masikip lang ang bangka, nahuhulog ang malikot
Diinan sa harap, pero bantayan mo ang likod
Tapos tandaan ang buhay, kailanma'y 'di de-remote
Galingan mo muna sa trabaho bago ma-promote, ha?

Simple lang naman ang buhay
Sipag na may kasabay na husay
Simple lang naman ang buhay
Sipag at tiyaga nang may mapala

Simple lang naman ang buhay (simpleng-simple lang)
Sipag na may kasabay na husay (makinig ka lang)
Simple lang naman ang buhay (simpleng-simple 'yan)
Sipag at tiyaga nang may mapala (kapit lang)

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la

Жизнь

Ты всегда мечтаешь
Ты всегда ищешь
Так долго ты ждешь
Желанного успеха
Новую машину
Свой дом
Много денег
Чтобы не слоняться без дела, вот ответ

Жизнь проста на самом деле (очень проста)
Трудолюбие в сочетании с мастерством (просто слушай)
Жизнь проста на самом деле (очень проста)
Трудолюбие и упорство принесут плоды

Проснись, уже полдень, солнце в зените
Солнце и благодать уже достались другим
Так всегда говорила мне моя мама
Если ты до сих пор не встала, то получишь еще
Выпей кофе, есть еще теплые булочки
И масло, не забудь помолиться
Поторопись, поменьше гуляй
Помни всегда, что ты не дочь чиновника

Мы не будем здесь вечно, так что давай
А то станешь как другие здесь, я тебя не
Растил без мозгов, учись
Ты можешь использовать это с умом, ведь

Лодка тесная, так что не балуйся
Старайся впереди, следи за спиной
И помни, жизнь - это не пульт дистанционного управления
Покажи себя на работе, прежде чем получить повышение

Жизнь проста на самом деле (очень проста)
Трудолюбие в сочетании с мастерством (просто слушай)
Жизнь проста на самом деле (очень проста)
Трудолюбие и упорство принесут плоды (держись)

Я сяду на джип до Кубао
Пересяду на автобус, не тот, что по эстакаде
Сойду в Аяла, осторожно, не заблудись
С биографией в руках, с приклеенной незрелой фотографией
С собой холодный рис, который называют «бахав»
Ты все равно его съешь, даже если он немного обветренный
Сойдет даже низкая зарплата
Лишь бы устроиться на работу сегодня

Ладь с теми, кто пришел туда раньше тебя
Даже если они относятся к тебе как к ничтожеству
Если не высоко, не прыгай
Если нечего хорошего сказать, не отвечай

Лодка тесная, непоседливые падают
Навались вперед, но следи за спиной
И помни, жизнь - это не пульт дистанционного управления
Покажи себя на работе, прежде чем получить повышение, ладно?

Жизнь проста на самом деле
Трудолюбие в сочетании с мастерством
Жизнь проста на самом деле
Трудолюбие и упорство принесут плоды

Жизнь проста на самом деле (очень проста)
Трудолюбие в сочетании с мастерством (просто слушай)
Жизнь проста на самом деле (очень проста)
Трудолюбие и упорство принесут плоды (держись)

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла