Paroles et traduction Gloc-9 - Kantang Caton

Kantang Caton

Ba't gumising ka?
Teka, tila yata nababalisa
Kaya bumangon ka
Kahit na naghihilik pa ang iba
Sa'n ka pupunta?
Buksan ang ilaw, baka ka madapa
Sana meron pa
Tingnan mo do'n sa kusina sa baba

Gusto ko ng Canton
Gusto kong Canton, 'yung spicy
Gusto ko ng Canton
At tinapay na ang tawag ay Tasty
Gusto kong Canton
Sana meron pa para medyo lucky
Gusto ko ng Canton
Penge ng Canton

Itaas ang kamay ng mga nag-uulam ng pancit
Kahit bahaw, basta Canton ay bagong luto at mainit
Itaas ang kamay ng mga nag-uulam ng pancit
Kahit bahaw basta Canton ay bagong luto at mainit
Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt

Sindihan ang kalan, lakasan mo, 'wag mahina
Para 'di mainit, buksan ang bintana sa kusina
Madali lang lutuin, 'di mo kailangang paalila
Paborito mula sa probinsya hanggang sa Maynila
Isalang mo ang tubig, hintayin mong kumulo
Ilagay ang noodles, pero 'di dapat lutong luto
Gumamit ka ng gunting para 'di tulo tulo
Upang 'di tumapon, isandal mo nang nakatayo

Tapos, salain mo ang tubig, teka, huwag naman lahat
Itapon ang pinagbalutan, pare, huwag kang magkalat
Ubod ng sarap, malinamnam at maalat-alat
Haluin nang mabuti, tara na, ayain ang lahat
Kanin, Tasty o sa monay, bagong lutong pandesal
Ulam man o palaman, siguradong 'di mag tatagal
Ingat, baka mabulunan, para kang nasasakal
Sino'ng pinakamasibang matakaw na pusakal?

Gusto ko ng Canton
Gusto kong Canton, 'yung spicy
Gusto ko ng Canton
At tinapay na ang tawag ay Tasty
Gusto kong Canton
Sana meron pa para medyo lucky
Gusto ko ng Canton
Penge ng Canton

Itaas ang kamay ng mga nag-uulam ng pancit
Kahit bahaw, basta Canton ay bagong luto at mainit
Itaas ang kamay ng mga nag-uulam ng pancit
Kahit bahaw basta Canton ay bagong luto at mainit

Itaas ang kamay ng mga nag-uulam ng pancit
Kahit bahaw, basta Canton ay bagong luto at mainit
Itaas ang kamay ng mga nag-uulam ng pancit
Kahit bahaw basta Canton ay bagong luto at mainit
Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt

Wanton Noodles

Why are you awake?
Hold on you sound upset
That's why you got up
Despite others still snoring
Where are you going?
Turn on the lights, you might stumble
I hope there’s still some left
Look over there in the kitchen downstairs

I want some wanton
I want wanton, the spicy one
I want wanton
And the bread called Tasty
I want wanton
I hope there’s still some left for good luck
I want wanton
Gimme some wanton

Raise your hand if noodles are your side dish
Even if it’s stale, as long as it’s wanton that’s freshly cooked and hot
Raise your hand if noodles are your side dish
Even if it’s stale as long as it’s wanton that’s freshly cooked and hot
Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt

Light the stove, turn it up, don’t be weak
To prevent it from getting hot, open the kitchen window
It’s easy to cook, you don’t need to ask for help
A favorite from the province to Manila
Boil some water, wait for it to bubble
Put in the noodles, but don’t overcook them
Use a pair of scissors so it doesn’t become soggy
To prevent it from spilling, lean it against something in an upright position

Then, drain the water, hold on, not all of it
Throw out the packaging, dude, don’t litter
So delicious, tasty and salty
Stir it well, come on, invite everyone
Rice, Tasty or monay, freshly baked pandesal
As a side dish or a filling, it sure won’t last long
Be careful, you might choke, like you’re being strangled
Who’s the most gluttonous, greedy pig?

I want some wanton
I want wanton, the spicy one
I want wanton
And the bread called Tasty
I want wanton
I hope there’s still some left for good luck
I want wanton
Gimme some wanton

Raise your hand if noodles are your side dish
Even if it’s stale, as long as it’s wanton that’s freshly cooked and hot
Raise your hand if noodles are your side dish
Even if it’s stale as long as it’s wanton that’s freshly cooked and hot

Raise your hand if noodles are your side dish
Even if it’s stale, as long as it’s wanton that’s freshly cooked and hot
Raise your hand if noodles are your side dish
Even if it’s stale as long as it’s wanton that’s freshly cooked and hot
Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt