Paroles et traduction Gloc 9 feat. Marc Abaya - Tsinelas Sa Putikan

Tsinelas Sa Putikan

Ilakad ang tsinelas sa putikan
Humakbang kahit na mahirap
Iyong mga paa′y madudumihan
Palatandaan ng pagsusumikap
Bumangon sa hamon
Lalaban at hindi ka na papayag
Magpa agos sa alon
Sabay nating itataas ang layag

Ilakad ang tsinelas sa putikan
Humakbang kahit na mahirap
Iyong mga paa'y madudumihan
Palatandaan ng pagsusumikap
Bumangon sa hamon
Lalaban at hindi ka na papayag
Magpa agos sa alon
Sabay nating itataas ang layag

Barong-barong, patong-patong
Bulok na bahay, kalong-kalong
Ng lupang ′di sa amin
Sako-sakong dasal 'wag palayasin
Halo-halong mga sana na nagka dikit-dikit
Parang kapit mo sa gamit na nagka ilit-ilit
Maniningil na pagkakulit-kulit

Sa kakarampot mong naipon na nagkapunit-punit
Lumang bente, singkwenta, maswerte kung isangdaan
Para kang binenta pagkatapos ay dinaganan
Ng kalang sinilaban, lutuang walang laman
Kaliwa o pakanan, alam mo pa ba ang daan?

Tinatapakan, pinupulaan
Sinabihan ka na ba na hanggang d'yan ka na lamang
Maraming nakaharang kahit magsabing paraan
Minsan ang paglaban lang ang natitirang paraan

Ilakad ang tsinelas sa putikan
Humakbang kahit na mahirap
Iyong mga paa′y madudumihan
Palatandaan ng pagsusumikap
Bumangon sa hamon
Lalaban at hindi ka na papayag
Magpa agos sa alon
Sabay nating itataas ang layag

Sawang-sawa ka na ba?
Gusto mo nang magmura
Sumigaw, umayaw
Bumitaw kung baga

Tila kumupas na′ng mga guhit-guhit
Sa mga palad ang hiling ay hindi madinig-dinig
Tuyo at lumalatay kapag hinablit ka ng silid
Walang maaaning bunga kahit dilig ka ng dilig

Kumandirit dahil baka may magising nakakahiya
Bagkus humalagpos ang poste ng bahay at gumiba
Kumayod na parang wala kang karapatang humiga
Kumurap kahit na ayaw mong kapalan ang mukha

Tinatapakan, pinupulaan
Sinabihan ka na ba na hanggang d'yan ka na lamang
Maraming nakaharang kahit magsabing paraan
Minsan ang paglaban lang ang natitirang paraan

Ilakad ang tsinelas sa putikan
Humakbang kahit na mahirap
Iyong mga paa′y madudumihan
Palatandaan ng pagsusumikap
Bumangon sa hamon
Lalaban at hindi ka na papayag
Magpa agos sa alon
Sabay nating itataas ang layag

Ilakad ang tsinelas sa putikan
Humakbang kahit na mahirap
Iyong mga paa'y madudumihan
Palatandaan ng pagsusumikap
Bumangon sa hamon
Lalaban at hindi ka na papayag
Magpa agos sa alon
Sabay nating itataas ang layag

Тапочки в грязи

Пройдись в тапочках по грязи,
Сделай шаг, даже если трудно,
Твои ноги испачкаются,
Это знак упорного труда.
Прими вызов,
Будешь бороться и не сдашься,
Пойдем по течению,
Вместе поднимем парус.

Пройдись в тапочках по грязи,
Сделай шаг, даже если трудно,
Твои ноги испачкаются,
Это знак упорного труда.
Прими вызов,
Будешь бороться и не сдашься,
Пойдем по течению,
Вместе поднимем парус.

Хижины, одна на другой,
Гнилые дома, цепляются друг за друга,
На земле, которая нам не принадлежит,
Мешки молитв, чтобы нас не выгнали.
Смесь надежд, слившихся воедино,
Как твоя хватка за вещи, связанные вместе,
Назойливый сборщик долгов.

Из твоих скудных, истертых сбережений,
Старые двадцать, пятьдесят, повезет, если сто,
Как будто тебя продали, а потом раздавили,
Голодным пламенем, пустым горшком,
Налево или направо, ты еще знаешь дорогу?

Тебя топчут, критикуют,
Тебе говорили, что это твой предел?
Много препятствий, даже если сказать, что есть путь,
Иногда борьба — единственный выход.

Пройдись в тапочках по грязи,
Сделай шаг, даже если трудно,
Твои ноги испачкаются,
Это знак упорного труда.
Прими вызов,
Будешь бороться и не сдашься,
Пойдем по течению,
Вместе поднимем парус.

Ты устала?
Хочешь ругаться,
Кричать, отказываться,
Сдаться, так сказать.

Словно поблекли линии
На ладонях, желания не слышны,
Сухие и потрескавшиеся, когда тебя тянет судьба,
Нет плодов, сколько ни поливай.

Шевелишься, боясь разбудить, стыдно,
Вместо этого столб дома рухнул и развалился,
Работаешь, как будто не имеешь права лечь,
Моргнешь, хотя не хочешь наглеть.

Тебя топчут, критикуют,
Тебе говорили, что это твой предел?
Много препятствий, даже если сказать, что есть путь,
Иногда борьба — единственный выход.

Пройдись в тапочках по грязи,
Сделай шаг, даже если трудно,
Твои ноги испачкаются,
Это знак упорного труда.
Прими вызов,
Будешь бороться и не сдашься,
Пойдем по течению,
Вместе поднимем парус.

Пройдись в тапочках по грязи,
Сделай шаг, даже если трудно,
Твои ноги испачкаются,
Это знак упорного труда.
Прими вызов,
Будешь бороться и не сдашься,
Пойдем по течению,
Вместе поднимем парус.