Gloria - Parler à la lune - traduction des paroles en anglais

Gloria - Parler à la lune

Paroles et traduction Gloria - Parler à la lune




Parler à la lune
Talking to the Moon
Parfois, je m'endors
Sometimes, I fall asleep
Le cœur comme une enclume
My heart heavy as an anvil
Je compte les étoiles qui dansent
I count the stars that dance
Au bout de mes doigts
At my fingertips
J'ai beau me montrer forte
I try to be strong
J'suis perdue dans la brume
I'm lost in the fog
Quand le bonheur ferme sa porte
When happiness closes its door
La seule chose qu'il me reste, c'est
The only thing left for me is to
Parler, parler, parler à la lune
Talk, talk, talk to the moon
En espérant qu'elle me réponde
Hoping it will answer me
Parler, parler, parler à la lune
Talk, talk, talk to the moon
Et enfin éclairer le monde
And finally light up the world
Parler, parler, parler à quelqu'un
Talk, talk, talk to someone
En espérant qu'on me réponde
Hoping they will answer me
Parler, parler et qu'on me tende enfin la main
Talk, talk, and finally have someone reach out to me
Pour supporter le monde
To bear the world
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Parler à la lune
Talk to the moon
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Parfois, j'me réveille la tête dans les nuages
Sometimes, I wake up with my head in the clouds
Mais tout l'monde sait que les nuages
But everyone knows that clouds
Finissent par être sombre
Eventually turn dark
Juste une étincelle allumerait mon visage
Just a spark would light up my face
Mais la tristesse a décidé de devenir mon ombre
But sadness has decided to become my shadow
Parler (parler), parler (parler), parler à la lune
Talk (talk), talk (talk), talk to the moon
En espérant qu'elle me réponde
Hoping it will answer me
Parler (parler), parler (parler), parler à la lune
Talk (talk), talk (talk), talk to the moon
Et enfin éclairer le monde
And finally light up the world
Parler (parler), parler (parler), parler à quelqu'un
Talk (talk), talk (talk), talk to someone
En espérant qu'on me réponde
Hoping they will answer me
Parler (parler), parler (parler)
Talk (talk), talk (talk)
Et qu'on me tende enfin la main
And finally have someone reach out to me
Pour supporter le monde
To bear the world
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Parler à la lune (parler, parler, parler, parler, parler)
Talk to the moon (talk, talk, talk, talk, talk)
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
(Parler, parler)
(Talk, talk)
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
(Parler, parler)
(Talk, talk)
Parler à la lune
Talk to the moon
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Je cherche un éclat dans le ciel
I'm looking for a sparkle in the sky
La promesse du soleil
The promise of the sun
Mais peut-on réchauffer sa peine
But can we warm our sorrow
Sans se brûler les ailes?
Without burning our wings?
Je cherche un éclat dans le ciel
I'm looking for a sparkle in the sky
La promesse du soleil
The promise of the sun
Mais peut-on réchauffer sa peine
But can we warm our sorrow
Sans se brûler les ailes?
Without burning our wings?
Parler, parler, parler à la lune
Talk, talk, talk to the moon
En espérant qu'elle me réponde
Hoping it will answer me
Parler, parler, parler à la lune
Talk, talk, talk to the moon
Et enfin éclairer le monde
And finally light up the world
Parler (parler), parler (parler), parler à quelqu'un
Talk (talk), talk (talk), talk to someone
En espérant qu'on me réponde
Hoping they will answer me
Parler, parler et qu'on me tende enfin la main
Talk, talk, and finally have someone reach out to me
Pour supporter le monde
To bear the world
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
(Parler, parler)
(Talk, talk)
Parler à la lune (parler)
Talk to the moon (talk)
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
(Parler, parler, parler, parler)
(Talk, talk, talk, talk)
(Parler à la lune)
(Talk to the moon)
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
(Parler, parler)
(Talk, talk)
Parler à la lune
Talk to the moon
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Parler à la lune
Talk to the moon




Gloria - Parler à la lune - Single
Album
Parler à la lune - Single
date de sortie
19-01-2024

1 Parler à la lune
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.