Paroles et traduction Gloria Christian feat. Natalino Otto - Le trote blu

Le trote blu

Sulla vecchia bicicletta sta Renzino con Lucietta
Verso il grande incantamento di un laghetto tutto argento
Ma un'assurda gelosia brucia il cuore di Lucia
Nel laghetto, in una scia, l'anellino di Renzino vola via

Mentre gira, gira, gira nel laghetto di montagna
Senza colpa né magagna, la famiglia delle trote blu

L'anellino che Lucia disdegnosa getta via
Roteando lentamente, scende, scende, scende giù
Che dispetto, che scompiglio sotto il ciglio di quel laghetto
E nel cuor dei fidanzati che, imbronciati, si son lasciati

Mentre gira, gira, gira nel laghetto di montagna
Senza colpa né magagna, la famiglia delle trote blu

Passa il tempo che languore, che tristezza dentro il cuore
Ma operando sta il destino per Lucietta e per Renzino
L'anellino di turchese esce fuori dopo un mese
Da una trota in maionese preparata per la festa del paese

Mentre gira, gira, gira nel laghetto di montagna
Senza colpa né magagna, la famiglia delle trote blu

E Lucietta tutta in rosa finalmente è andata sposa
E un confetto nel laghetto, dolce premio, scende giù
Che diletto, che scompiglio sotto il ciglio di quel laghetto
E nei cuori inteneriti che per sempre si sono uniti

Mentre gira, gira, gira nel laghetto di montagna
Senza colpa né magagna, la famiglia delle trote blu...
Meno una che ormai non gira più
Meno una che ormai non gira più, mai più!

The Blue Trout

Renzino and Lucietta ride their old bikes
Toward the glittering enchantment of a silver lake
But an absurd jealousy burns in Lucia's heart
In the lake, in a trail, Renzino's ring flies away

As it spins, spins, spins in the mountain lake
Without fault or malice, the family of blue trout

The ring that Lucia disdainfully throws away
Whirling slowly, descends, descends, descends down
Such spite, such turmoil under the edge of that little lake
And in the hearts of the fiancés who, sulking, have left each other

As it spins, spins, spins in the mountain lake
Without fault or malice, the family of blue trout

Time passes, what languor, what sadness in the heart
But destiny is working for Lucietta and Renzino
The turquoise ring comes out after a month
From a trout in mayonnaise prepared for the village festival

As it spins, spins, spins in the mountain lake
Without fault or malice, the family of blue trout

And Lucietta, all in pink, is finally married
And a candy in the lake, a sweet prize, descends down
Such delight, such turmoil under the edge of that little lake
And in the softened hearts that have been united forever

As it spins, spins, spins in the mountain lake
Without fault or malice, the family of blue trout...
Minus one that no longer spins
Minus one that no longer spins, ever again!