Paroles et traduction Gloria Christian feat. Natalino Otto - Le trote blu

Le trote blu

Sulla vecchia bicicletta sta Renzino con Lucietta
Verso il grande incantamento di un laghetto tutto argento
Ma un'assurda gelosia brucia il cuore di Lucia
Nel laghetto, in una scia, l'anellino di Renzino vola via

Mentre gira, gira, gira nel laghetto di montagna
Senza colpa né magagna, la famiglia delle trote blu

L'anellino che Lucia disdegnosa getta via
Roteando lentamente, scende, scende, scende giù
Che dispetto, che scompiglio sotto il ciglio di quel laghetto
E nel cuor dei fidanzati che, imbronciati, si son lasciati

Mentre gira, gira, gira nel laghetto di montagna
Senza colpa né magagna, la famiglia delle trote blu

Passa il tempo che languore, che tristezza dentro il cuore
Ma operando sta il destino per Lucietta e per Renzino
L'anellino di turchese esce fuori dopo un mese
Da una trota in maionese preparata per la festa del paese

Mentre gira, gira, gira nel laghetto di montagna
Senza colpa né magagna, la famiglia delle trote blu

E Lucietta tutta in rosa finalmente è andata sposa
E un confetto nel laghetto, dolce premio, scende giù
Che diletto, che scompiglio sotto il ciglio di quel laghetto
E nei cuori inteneriti che per sempre si sono uniti

Mentre gira, gira, gira nel laghetto di montagna
Senza colpa né magagna, la famiglia delle trote blu...
Meno una che ormai non gira più
Meno una che ormai non gira più, mai più!

Голубые форели

На старом велосипеде едут Ренцино с Лючеттой
К волшебному озеру, словно серебро
Но абсурдная ревность жжёт сердце Лючии
В озерцо, словно в сон, колечко Ренцино улетает от неё

Пока кружится, кружится, кружится в горном озере
Без вины и без греха, семейство голубых форелей

Колечко, что Лючия презрительно бросила прочь,
Вращаясь медленно, опускается, опускается, опускается вниз
Какая досада, какое смятение под гладью озера
И в сердцах влюбленных, что, нахмурившись, расстались

Пока кружится, кружится, кружится в горном озере
Без вины и без греха, семейство голубых форелей

Время идёт, какая тоска, какая печаль в сердце
Но судьба уж работает для Лючетты и для Ренцино
Колечко бирюзовое появляется через месяц
Из форели в майонезе, приготовленной к празднику села

Пока кружится, кружится, кружится в горном озере
Без вины и без греха, семейство голубых форелей

И Лючетта, вся в розовом, наконец-то вышла замуж
И конфета в озерцо, сладкая награда, падает вниз
Какое удовольствие, какое смятение под гладью озера
И в сердцах растроганных, что навсегда соединились

Пока кружится, кружится, кружится в горном озере
Без вины и без греха, семейство голубых форелей...
Кроме одной, что больше не кружится
Кроме одной, что больше не кружится, никогда!