Que serà serà - Gloria Christian traduction en allemand

Que serà serà

Quand'ero bimba ingenua ancor
Chiesi alla mamma:
"Che mai farò?
Quando più grande diventerò"
Lei mi rispose allor:
"Che serà, serà, e ciò che succederà,
Nessuno saper potrà,
Che serà, serà
E nessun lo sa"
Un giorno al fin mi innamorai
Ed al mio amore,
Io domandai:
"Saran felici i nostri cuor?"
Lui mi rispose allor:
"Che serà, serà
E ciò che succederà,
Nessuno saper potrà,
Che serà, serà,
E nessun lo sa"
Oggi il mio bimbo, che tesor,
Mi chiede sempre:
"Cosa farò
Quando piu grande diventerò"
Riapondo allor:
"Non so"
Che serà, serà e cio che succederà, nessuno saper potrà che serà, serà
E nessun lo sa
Che serà
Serà

Que serà serà

Als ich noch ein kleines, naives Mädchen war,
Fragte ich Mama:
"Was werde ich wohl tun?
Wenn ich größer bin?"
Sie antwortete mir dann:
"Was sein wird, wird sein, und was geschehen wird,
Kann niemand wissen,
Was sein wird, wird sein,
Und niemand weiß es."
Eines Tages verliebte ich mich endlich
Und meinen Liebsten,
Fragte ich:
"Werden unsere Herzen glücklich sein?"
Er antwortete mir dann:
"Was sein wird, wird sein,
Und was geschehen wird,
Kann niemand wissen,
Was sein wird, wird sein,
Und niemand weiß es."
Heute fragt mein Kind, welch ein Schatz,
Mich immer:
"Was werde ich tun,
Wenn ich größer bin?"
Ich antworte dann:
"Ich weiß nicht."
Was sein wird, wird sein, und was geschehen wird, kann niemand wissen, was sein wird, wird sein,
Und niemand weiß es.
Was sein wird,
Wird sein.