Paroles et traduction Gloria Estefan & Miami Sound Machine - I Want You So Bad (Te Quiero Intensamente)

I Want You So Bad (Te Quiero Intensamente)

You're the only one
To make me tremble
The one to show me
How to laugh and cry

In your arms I feel complete surrender
Why baby why

To feel no need for lies or alibis
I want you so bad
Ooh baby
I really, really want you

What should we do
What should we do
You know I want you

Should I stay should I go
Really don't know
I'm so scared I'm afraid
I can't find a way
To say I love you

No ones's ever touched me
Like you've touched me
I swear that's no lie

I never thought I'd feel like this inside
Can't control this feeling deep whitin me
I can't keep it inside
Yet I can't seem to let it go, oh no

I want you so bad
Ooh baby
I really, really want you

What should we do
What should we do
You know I want you

I want you so bad
What should we do

Ooh baby, baby
I really, really, really want you

Я так сильно тебя хочу (Te Quiero Intensamente)

Ты единственный,
Кто заставляет меня трепетать,
Кто показал мне,
Как смеяться и плакать.

В твоих объятиях я чувствую полную покорность.
Почему, милый, почему?

Не чувствовать потребности во лжи или оправданиях.
Я так сильно тебя хочу.
О, милый,
Я действительно, действительно тебя хочу.

Что нам делать?
Что нам делать?
Ты знаешь, что я тебя хочу.

Остаться мне или уйти?
Действительно не знаю.
Мне так страшно, я боюсь.
Я не могу найти способ
Сказать, что люблю тебя.

Никто никогда не трогал меня
Так, как ты.
Клянусь, это не ложь.

Я никогда не думала, что буду так себя чувствовать.
Не могу контролировать это глубокое чувство внутри меня.
Я не могу держать это в себе,
Но я не могу отпустить это, о нет.

Я так сильно тебя хочу.
О, милый,
Я действительно, действительно тебя хочу.

Что нам делать?
Что нам делать?
Ты знаешь, что я тебя хочу.

Я так сильно тебя хочу.
Что нам делать?

О, милый, милый,
Я действительно, действительно, действительно тебя хочу.