Paroles et traduction Gloria Estefan & Miami Sound Machine - Give It Up

Give It Up

There's no wrong and no right
In the heat of the night you stop thinking
You don't care anymore
Throw all doubt out the door
And you let go

You may try to fight back by ignoring the fact
That you want it
But it's harder each day
No more games you can play to avoid it

You may think you're cool and collected
Obeying all the rules

But when someone's blinding your senses
You give it up and fall in love

Feel your heart beating fast
Want this moment to last you forever
Feel your throat getting dry
When you find that it's now or it's never
Since you're feeling confused
You no longer can choose and you weaken
Then you finally give in to this urge from within
And it happens

You may think you're cool and collected
Obeying all the rules
But when someone's driving you crazy
You give it up and fall in love
Fall in love

You're gonna fall in love

Fall in love

Отдайся Чувству

Нет ни правильного, ни неправильного
В пылу ночи ты перестаешь думать
Тебе уже все равно
Выбрось все сомнения за дверь
И ты отпускаешь себя

Ты можешь пытаться сопротивляться, игнорируя тот факт,
Что ты этого хочешь
Но с каждым днем это все труднее
Больше нет игр, в которые ты можешь играть, чтобы избежать этого

Ты можешь думать, что ты хладнокровна и собрана
Соблюдая все правила

Но когда кто-то ослепляет твои чувства
Ты отдаешься этому и влюбляешься

Чувствуешь, как быстро бьется твое сердце
Хочешь, чтобы этот момент длился вечно
Чувствуешь, как пересыхает в горле
Когда понимаешь, что это сейчас или никогда
Поскольку ты чувствуешь себя растерянной
Ты больше не можешь выбирать и слабеешь
Тогда ты наконец поддаешься этому порыву изнутри
И это происходит

Ты можешь думать, что ты хладнокровна и собрана
Соблюдая все правила
Но когда кто-то сводит тебя с ума
Ты отдаешься этому и влюбляешься
Влюбляешься

Ты влюбишься

Влюбишься