Paroles et traduction Gloria Estefan feat. Celia Cruz - Tres gotas de agua bendita
En
la
campina
sentada
Sitting
in
the
countryside
Esta
mi
abuela,
Luciana
Is
my
grandmother,
Luciana
Que
aunque
esta
vieja
y
cansada
Even
though
she's
old
and
tired
Tempranito
se
levanta
She
gets
up
early
Justo
al
cantio
de
un
gallo
Right
at
the
rooster's
crow
Y
al
toque
de
mi
guitarra
And
to
the
touch
of
my
guitar
Ella
se
viste
de
blanco
She
dresses
in
white
Pa'la
faena
del
dia
For
the
day's
work
Y
antes
de
coger
la
calle
And
before
taking
to
the
street
Pa'
casa
de
sus
vecinos
To
her
neighbors'
houses
Le
pone
un
vaso
de
aqua
She
puts
a
glass
of
water
Al
angel
de
su
marido
For
her
husband's
angel
Y
pa'
que
nada
le
falte
And
so
that
nothing
is
missing
En
el
transcurso
del
dia
Throughout
the
day
Saca
su
panuelo
rojo
She
takes
out
her
red
handkerchief
Y
un
poco
de
aqua
bendita
And
a
little
holy
water
Un,
dos,
tres
One,
two,
three
Tres
gotas
de
aqua
bendita
Three
drops
of
holy
water
Y
se
te
cura
el
lumbago
And
your
lumbago
is
cured
Y
se
te
aclara
la
vista
And
your
eyesight
clears
up
Un,
dos,
tres
One,
two,
three
Tres
gotas
de
aqua
bendita
Three
drops
of
holy
water
Con
aqua
bendita,
negrita
With
holy
water,
my
dear
Todos
los
males
se
te
quitan
All
your
ills
are
taken
away
Un,
dos,
tres
One,
two,
three
Tres
gotas
de
aqua
bendita
Three
drops
of
holy
water
Y
un
poco
de
hierbabuena
And
a
little
mint
Se
curan
las
pesadillas
Nightmares
are
cured
Tres
gotas
de
aqua
bendita
Three
drops
of
holy
water
Y
se
te
aclara
el
futuro
And
your
future
becomes
clear
Nunca
te
falta
el
trabajo
You
never
lack
work
Y
vas
hasta
el
fin
del
mundo
And
you
go
to
the
ends
of
the
earth
Con
el
pasar
de
los
anos
With
the
passing
of
the
years
Mi
abuela
no
comprendia
My
grandmother
didn't
understand
Que
el
mundo
va
progresando
That
the
world
is
progressing
Que
existe
la
medicina
That
medicine
exists
Que
existen
computadoras
That
computers
exist
Que
existe
la
geografia
That
geography
exists
Que
todo
no
se
resuelve
That
not
everything
is
solved
Banado
en
aqua
bendita
Bathed
in
holy
water
Un,
dos,
tres
One,
two,
three
Tres
gotas
de
aqua
bendita
Three
drops
of
holy
water
Para
el
dolor
de
cabeza
For
a
headache
No
te
hace
falta
aspirina
You
don't
need
aspirin
Un,
dos,
tres
One,
two,
three
Tres
gotas
de
aqua
bendita
Three
drops
of
holy
water
Y
un
poco
de
hierbabuena
And
a
little
mint
Te
quita
las
pesadillas
Takes
away
your
nightmares
Un,
dos,
tres
One,
two,
three
Tres
gotas
de
aqua
bendita
Three
drops
of
holy
water
Pa'
que
te
cure
el
espasmo
To
cure
your
spasm
Y
nunca
sientas
envidia
And
never
feel
envy
Un,
dos,
tres
One,
two,
three
Tres
gotas
de
aqua
bendita
Three
drops
of
holy
water
Pa'
que
el
muchacho
de
al
lado
So
that
the
boy
next
door
Te
diga
los
buenos
dias
Says
good
morning
to
you
Tres
gotas
de
aqua
bendita
Three
drops
of
holy
water
Y
se
te
aclara
el
futuro
And
your
future
becomes
clear
Nunca
te
falta
el
trabajo
You
never
lack
work
Y
vas
hasta
el
fin
del
mundo
And
you
go
to
the
ends
of
the
earth
Con
tres
gotas
de,
de
aqua
bendita
With
three
drops
of,
of
holy
water
Para
el
dolor,
para
el
dolor,
para
el
For
the
pain,
for
the
pain,
for
the
Dolor
de
cabeza
Headache
De
aqua
bendita
Of
holy
water
Ay,
mi
abuela
no
vive
Oh,
my
grandmother
doesn't
live
Si
no
tiene
el
sabor
If
she
doesn't
have
the
taste
De
aqua
bendita
Of
holy
water
Con
tu
panuelo
en
la
mano
With
your
handkerchief
in
hand
De
aqua
bendita
Of
holy
water
Para
que
nada,
para
que
nada
So
that
nothing,
so
that
nothing
Para
que
nada
te
falte
So
that
you
lack
nothing
De
aqua
bendita
Of
holy
water
Ay,
mi
abuela,
si
ve
el
internet
Oh,
my
grandmother,
if
she
sees
the
internet
Se
cree
que
es
de
aqua
bendita
She'll
think
it's
made
of
holy
water
Aqua
bendita,
aqua
bendita,
que
rica
Holy
water,
holy
water,
how
delicious
De
aqua
bendita
Of
holy
water
Aqua
bendita
pa'
ti
Holy
water
for
you
Aqua
bendita
pa'
mi
Holy
water
for
me
Y
pa'
mi
abuela
And
for
my
grandmother
De
aqua
bendita
Of
holy
water
Esa
es
mi
abuela
That's
my
grandmother
La
quiero
con
locura
I
love
her
madly
Y
a
ti
tambien,
celia
And
you
too,
Celia
Tres
gotas
de
aqua
bendita
Three
drops
of
holy
water
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.