Paroles et traduction Gloria Estefan with Laura Pausini - Sonríe

Sonríe

Ríe, cuando estés más triste
Ríe, si un dolor sentiste
Cuando el amor se te va, mejor será
Si te ríes, enfrentando el miedo
Ríe, ríe, cuando se cae tu suelo
Desaparece tu sufrir, reír
Alumbra tu semblante
Cuando te desencantes
No escapará una lágrima más
Todo es gris, lo que está adelante
Ríe, ríe, el sol está a tu alcance
La vida vas a bendecir al sonreír
Alumbra tu semblante
Cuando te desencantes, cuando te desencantes
No escapará una lágrima más
Todo es gris, lo que está adelante
Ríe, el sol está a tu alcance
La vida vas a bendecir al sonreír
Al sonreír
Al sonreír

Smile

Laugh, when you're most sad
Laugh, if you feel pain
When love leaves you, it will be better
If you laugh, facing your fear
Laugh, laugh, when your world falls apart
Your suffering will disappear, laugh
Brighten your countenance
When you are disappointed
Not a single tear will escape
Everything ahead is gray
Laugh, laugh, the sun is within your reach
You will bless life when you smile
Brighten your countenance
When you become disenchanted, when you become disenchanted
Not a single tear will escape
Everything ahead is gray
Laugh, the sun is within your reach
You will bless life when you smile
When you smile
When you smile