Paroles et traduction Gloria Estefan with Laura Pausini - Sorridi

Sorridi

Ridi quando sei più triste
Ridi se un dolore esiste
Quando l'amore se ne va migliore sarà
Se tu ridi di fronte alla paura
Ridi (ridi) quando tutto si oscura
Trova il coraggio fai così
Sorridi
Illumina il tuo viso
Quando tu sei deluso
Anche se appare una lacrima in più
Tutto è grigio ciò che sta davanti
Ridi (ridi) senza mai rimpianti
Così la vita accetterai
Sorriderai
Illumina il tuo viso
Quando tu sei deluso (quando tu sei deluso)
Anche se appare una lacrima in più
Tutto è grigio ciò che sta davanti
Ridi senza mai rimpianti
Così la vita accetterai? sorriderai?
Sorriderai... sorriderai?

Улыбнись

Улыбайся, когда грустно тебе,
Улыбайся, когда боль в душе,
Когда любовь уходит, станет лучше,
Если улыбкой страх ты победишь.
Улыбайся (улыбайся), когда всё вокруг темнеет,
Найди в себе отвагу, сделай так,
Улыбнись.
Пусть лицо твоё сияет,
Когда ты разочарован,
Даже если слёзы на глазах.
Всё вокруг серым кажется,
Улыбайся (улыбайся), не сожалея ни о чём,
Так жизнь свою ты примешь,
Улыбнёшься.
Пусть лицо твоё сияет,
Когда ты разочарован (когда ты разочарован),
Даже если слёзы на глазах.
Всё вокруг серым кажется,
Улыбайся, не сожалея ни о чём,
Так жизнь свою ты примешь? Улыбнёшься?
Улыбнёшься... улыбнёшься?