Paroles et traduction Gloria Estefan - 1-2-3 - Single Version

1-2-3 - Single Version

They tell me you're shy boy
But I want you just the same
Don't play innocent with me
You know it's just not fun and games
When I look into your eyes
So much passion burns inside
But if you need some coaxing
I will do it
Step by step there's nothing to it
1-2-3-4 come on baby say you love me
5-6-7 times
8-9-10-11 I'm just gonna keep on counting
Until you're mine
Come out of your shell boy
You know we go like hand in glove
You're afraid to giving in
But I'm never giving up on your love
And no matter what it takes
I will steal your heart away
Take a chance for once you won't regret it
Want my love just come and get it
1-2-3-4 come on baby say you love me
5-6-7 times
8-9-10-11 I'm just gonna keep on counting
Until you're mine
So no matter what it takes
I will steal your heart away
Take a chance for once you won't regret it
Take my love just come and get it
1-2-3-4 come on baby say you love me
5-6-7 times
8-9-10-11 I'm just gonna keep on counting
Until you're mine
1-2-3-4 come on baby say you love me
5-6-7 times
8-9-10-11 I'm just gonna keep on counting baby
Until you're mine
1-2-3-4
5-6-7 times
8-9-10-11
1-2-3-4
5-6-7 times
8-9-10-11

1-2-3 - Одиночная версия

Мне говорят, ты стеснительный,
Но ты мне все равно нравишься.
Не притворяйся невинным,
Ты знаешь, это не просто забава.
Когда я смотрю в твои глаза,
Внутри горит такая страсть.
Но если тебе нужно немного убеждения,
Я это сделаю.
Шаг за шагом, в этом нет ничего сложного.
Раз-два-три-четыре, давай, малыш, скажи, что любишь меня.
Пять-шесть-семь раз.
Восемь-девять-десять-одиннадцать, я просто продолжу считать,
Пока ты не станешь моим.
Выходи из своей раковины, мальчик,
Ты знаешь, мы подходим друг другу как перчатка.
Ты боишься поддаться,
Но я никогда не откажусь от твоей любви.
И чего бы это ни стоило,
Я украду твое сердце.
Рискни хоть раз, ты не пожалеешь.
Хочешь моей любви - просто приди и возьми ее.
Раз-два-три-четыре, давай, малыш, скажи, что любишь меня.
Пять-шесть-семь раз.
Восемь-девять-десять-одиннадцать, я просто продолжу считать,
Пока ты не станешь моим.
Чего бы это ни стоило,
Я украду твое сердце.
Рискни хоть раз, ты не пожалеешь.
Возьми мою любовь, просто приди и возьми ее.
Раз-два-три-четыре, давай, малыш, скажи, что любишь меня.
Пять-шесть-семь раз.
Восемь-девять-десять-одиннадцать, я просто продолжу считать, малыш,
Пока ты не станешь моим.
Раз-два-три-четыре, давай, малыш, скажи, что любишь меня.
Пять-шесть-семь раз.
Восемь-девять-десять-одиннадцать, я просто продолжу считать, малыш,
Пока ты не станешь моим.
Раз-два-три-четыре
Пять-шесть-семь раз.
Восемь-девять-десять-одиннадцать
Раз-два-три-четыре
Пять-шесть-семь раз.
Восемь-девять-десять-одиннадцать