Paroles et traduction Gloria Estefan - A Bailar

A Bailar

Te tengo que ser sincera, no me importa el qué dirán
Ni lo que estarán pensando, ni lo que van a pensar
A la corta y a la larga, lo que digan me da igual
No quiero vivir la vida al compás de los demás
Yo sigo mi propio rumbo, rechazo conformidad
Viviendo muy bien la vida sin mirar jamás atrás
Sembrando mi andar de flores busco la felicidad
Haciendo lo que me gusta, sin herir a nadie más

Si yo digo que algo es blanco dicen negro está mejor
De cada cosa que hago todos tienen su opinión
Y no hay forma de aplacarlos, es mi franca conclusión
Prefiero seguir el paso que me dicte el corazón
Conozco mejor que nadie, lo que me va a hacer feliz
Que en cuestiones de la vida ya no soy una aprendiz
Bailar cada vez que pueda, es lo que yo decidí
Disfrutando del momento desde el día en que nací

(A bailar, la vida es para gozar)
Que bailando se van las penas
Que agobian el corazón, tú ves
(A bailar, la vida es para gozar)
Si temprano te acuestas, no siempre va a amanecer
Por eso sigue rumbeando de buena fe
(A bailar, la vida es para gozar)
Para bien o para mal, lo que digan ya a mi me de igual
(A bailar la vida es para gozar)
El que vive siempre criticando
Hay que lástima me da, yo le digo
A bailar la vida es para gozar

(Aprende' a bailar y disfrutarás)
Yo sé que disfrutarás (si tú no bailas, no gozas)
Si tú no bailas, no gozas ná
Esos que viven del cuento, mira de rumba no saben ná
(Si tú no bailas, no gozas), se goza más
(Si tú no bailas, no gozas), tú veras
Que yo disfruto de la vida y a ti te pongo a gozar
Bailar cada vez que pueda es lo que yo decidí
Disfrutando del momento desde el día en que nací

A Bailar

I've got to be honest with you, I don't care what they say
Or what they might be thinking, or what they're gonna say
In the short and long run, I don't care what they say
I don't want to live my life to the beat of others
I follow my own path, I reject conformity
Living life to the fullest, never looking back
Sowing my path with flowers, seeking happiness
Doing what I like, without hurting anyone else

If I say something is white, they say black is better
Everyone has an opinion on everything I do
And there's no way to appease them, that's my honest conclusion
I'd rather follow the path that my heart dictates
I know better than anyone what's going to make me happy
That in matters of life I'm no longer an apprentice
Dancing whenever I can, that's what I've decided
Enjoying the moment from the day I was born

(Dance, life is to be enjoyed)
Because dancing relieves the sorrows
That burden the heart, you see
(Dance, life is to be enjoyed)
If you go to bed early, it won't always be dawn
So keep on partying in good faith
(Dance, life is to be enjoyed)
For better or for worse, I don't care what they say anymore
(Dance, life is to be enjoyed)
Those who always live by criticism
What a pity I have for them, I tell you
Dance, life is to be enjoyed

(Learn to dance and you'll enjoy it)
I know you'll enjoy it (if you don't dance, you don't enjoy anything)
If you don't dance, you don't enjoy anything
Those who live on the story, look, they don't know anything about partying
(If you don't dance, you don't enjoy), enjoy more
(If you don't dance, you don't enjoy), you'll see
That I enjoy life and I make you enjoy it
Dancing whenever I can is what I've decided
Enjoying the moment from the day I was born