Paroles et traduction Gloria Estefan - A Bailar

A Bailar

Te tengo que ser sincera, no me importa el qué dirán
Ni lo que estarán pensando, ni lo que van a pensar
A la corta y a la larga, lo que digan me da igual
No quiero vivir la vida al compás de los demás
Yo sigo mi propio rumbo, rechazo conformidad
Viviendo muy bien la vida sin mirar jamás atrás
Sembrando mi andar de flores busco la felicidad
Haciendo lo que me gusta, sin herir a nadie más

Si yo digo que algo es blanco dicen negro está mejor
De cada cosa que hago todos tienen su opinión
Y no hay forma de aplacarlos, es mi franca conclusión
Prefiero seguir el paso que me dicte el corazón
Conozco mejor que nadie, lo que me va a hacer feliz
Que en cuestiones de la vida ya no soy una aprendiz
Bailar cada vez que pueda, es lo que yo decidí
Disfrutando del momento desde el día en que nací

(A bailar, la vida es para gozar)
Que bailando se van las penas
Que agobian el corazón, tú ves
(A bailar, la vida es para gozar)
Si temprano te acuestas, no siempre va a amanecer
Por eso sigue rumbeando de buena fe
(A bailar, la vida es para gozar)
Para bien o para mal, lo que digan ya a mi me de igual
(A bailar la vida es para gozar)
El que vive siempre criticando
Hay que lástima me da, yo le digo
A bailar la vida es para gozar

(Aprende' a bailar y disfrutarás)
Yo sé que disfrutarás (si tú no bailas, no gozas)
Si tú no bailas, no gozas ná
Esos que viven del cuento, mira de rumba no saben ná
(Si tú no bailas, no gozas), se goza más
(Si tú no bailas, no gozas), tú veras
Que yo disfruto de la vida y a ti te pongo a gozar
Bailar cada vez que pueda es lo que yo decidí
Disfrutando del momento desde el día en que nací

Танцуй

Мне нужно быть честной с тобой, меня не волнует, что скажут
Что они подумают или будут думать
В конце концов, мне все равно, что они говорят
Я не хочу жить по чужой указке
Я сама определяю свой путь, отказываюсь от подчинения
Счастлива в жизни, не оглядываясь назад
Пусть моя жизнь будет полна радости
Делая то, что мне нравится, не причиняя никому вреда

Если я говорю, что что-то белое, они говорят, что лучше черное
У всех есть мнение о каждом моем поступке
И я никак не могу их переубедить
Я предпочитаю следовать своему сердцу
Я знаю лучше всех, что меня сделает счастливой
Что в жизни я уже не новичок
Танцевать всякий раз, когда я могу, — это мой выбор
Наслаждаться моментом с того дня, когда я родилась

(Танцуй, жизнь — для удовольствия)
В танце исчезают печали
Что одолевают сердце
(Танцуй, жизнь — для удовольствия)
Если ты рано ляжешь спать, рассвет может так и не наступить,
Поэтому продолжай танцевать из лучших побуждений
(Танцуй, жизнь — для удовольствия)
К добру или к худу, мне уже все равно, что они говорят
(Танцуй, жизнь — для удовольствия)
Тот, кто все время критикует,
Говорю ему, мне его очень жаль
Танцуй, жизнь — для удовольствия

(Научись танцевать и тебе понравится)
Я знаю, что тебе понравится (если ты не танцуешь, ты не наслаждаешься)
Если ты не танцуешь, ты не наслаждаешься ничем
Те, кто живет за счет сплетен, ничего не знают о веселье
(Если ты не танцуешь, ты не наслаждаешься)
(Если ты не танцуешь, ты не наслаждаешься), ты поймешь
Я наслаждаюсь жизнью, а тебя заставляю веселиться
Танцевать всякий раз, когда я могу, — это мой выбор
Наслаждаться моментом с того дня, когда я родилась