Paroles et traduction Gloria Estefan - Ay, Ay, I

Ay, Ay, I

I try hard to resist you
Pretend that you′re not there
I haven't even kissed you
But don′t think that I won't dare
'Cause you get to me baby
Like no one ever could
Why don′t you come and save me
Don′t tease me like you do

No No No No
Ay Ay I can't do without you
Ay Ay I can′t do without you

No matter what they tell me
There's nothin′ like true love
But if there's no happy ending
At least you loved then lost
That′s how I feel about you
And though it may take some time
I love everything about you
And I've got to make you mine

No No No No
Ay Ay I can't do without you
Ay Ay I can′t do without you

And though you set me up then
Turn me down
No matter what you say or do
Your eyes are telling me you want me too
I′m looking right through you

And what I see is heaven
Just waiting there for me
Baby this was meant to happen
Or I'll never be set free

No No No No
Ay Ay I can′t do without you
Ay Ay I can't do without you

Ай, ай, я

Я изо всех сил пытаюсь сопротивляться тебе,
Делаю вид, что тебя нет рядом.
Я тебя еще даже не поцеловала,
Но не думай, что я не осмелюсь.
Потому что ты заводишь меня, малыш,
Как никто другой.
Почему бы тебе не прийти и не спасти меня?
Не дразни меня так, как ты это делаешь.

Нет, нет, нет, нет
Ай, ай, я не могу без тебя.
Ай, ай, я не могу без тебя.

Что бы мне ни говорили,
Нет ничего подобного настоящей любви.
Но если не будет счастливого конца,
По крайней мере, ты любил, а потом потерял.
Вот что я чувствую к тебе,
И хотя это может занять некоторое время,
Я люблю в тебе все,
И я должна сделать тебя своим.

Нет, нет, нет, нет
Ай, ай, я не могу без тебя.
Ай, ай, я не могу без тебя.

И хотя ты меня сначала заводишь,
А потом отвергаешь,
Что бы ты ни говорил или ни делал,
Твои глаза говорят мне, что ты тоже меня хочешь.
Я вижу тебя насквозь.

И то, что я вижу, - это рай,
Который ждет меня.
Малыш, это должно было случиться,
Иначе я никогда не буду свободна.

Нет, нет, нет, нет
Ай, ай, я не могу без тебя.
Ай, ай, я не могу без тебя.