Paroles et traduction Gloria Estefan - Can't Forget You

Can't Forget You

There′s a part of me that's dying every time I hear your name
There′s a part of me that's trying to bring back your love again
There are times when I just want to run, but there's no place to hide
Even though my heart is breaking in a million bits inside
I can make believe that none of this is true

But I can′t forget you, can′t break free
I only have myself to blame, nothing feels the same without you
Can't you see, we can find tomorrow, we lost yesterday
We lost yesterday

There are nights when I lay wide awake thinking of how good it could be
Other nights I don′t feel worthy of the love you gave to me
I remember not too long ago we both were here to stay
But it seems it happened overnight when I threw it all away
I can walk away and find somebody new

But I can't forget you, can′t break free
I only have myself to blame, nothing feels the same without you
Can't you see, we can find tomorrow, we lost yesterday
We lost yesterday

Hope that I can make you love me once again

But I can′t forget you, can't break free
I only have myself to blame, nothing feels the same without you
Can't you see, we can find tomorrow, we lost yesterday
We lost yesterday

Can't Forget You

Une partie de moi se meurt à chaque fois que j'entends ton nom
Une partie de moi essaie de me ramener ton amour
Il y a des moments où je veux juste fuir, mais je n'ai nulle part où me cacher
Même si mon cœur se brise en un million de morceaux à l'intérieur
Je peux faire croire que rien de tout cela n'est vrai

Mais je ne peux pas t'oublier, je ne peux pas me libérer
Je n'ai que moi-même à blâmer, rien n'est pareil sans toi
Ne vois-tu pas, je peux trouver demain, on a perdu hier
On a perdu hier

Il y a des nuits où je reste éveillée en pensant à tout ce qui pourrait être bien
D'autres nuits, je ne me sens pas digne de l'amour que tu m'as donné
Je me souviens qu'il n'y a pas si longtemps, nous étions tous les deux là pour rester
Mais il semble que cela se soit produit du jour au lendemain quand j'ai tout jeté
Je peux m'en sortir et trouver quelqu'un de nouveau

Mais je ne peux pas t'oublier, je ne peux pas me libérer
Je n'ai que moi-même à blâmer, rien n'est pareil sans toi
Ne vois-tu pas, je peux trouver demain, on a perdu hier
On a perdu hier

J'espère que je pourrai te faire m'aimer encore une fois

Mais je ne peux pas t'oublier, je ne peux pas me libérer
Je n'ai que moi-même à blâmer, rien n'est pareil sans toi
Ne vois-tu pas, je peux trouver demain, on a perdu hier
On a perdu hier