Paroles et traduction Gloria Estefan - Cherchez la Femme

Cherchez la Femme

Tommy Mottola lives on the road
He lost his lady two months ago
Maybe he′ll find her, maybe he won't,
Oh, oh, never, nooo
He sleeps in the back of his grey Cadillac, oh my honey
Blowing his mind on cheap grass and wine
Oh ain′t it crazy baby, hey
Guess you could say hey, hey
This man has learned his lesson, oh hey
Now he's alone
He's got no woman and no home
For misery, oh, oh
Cherchez la femme
Miggie, Miggie Bonija′s very upset
She′s sick and tired of living in debt
Tired of roaches, tired of rats, I know she is oooh
So her noble man says,
"Baby I understand, oh my honey"
Now he's working two jobs at Eighth Avenue bars
Oh ain′t crazy baby
Now she complains
That her man is never present, no
She goes next door, I know that she's just playing the whore
Hey for misery (my friend)
Cheechez la femme
They tell you a lie with a colgate smile, hey baby
Love you one second and hate the next one
Oh ain′t it crazy, yeah
All I can say, ay, hey, og one thing I am certain, oh, oh
They're all the same, all the sluts and the saints For misery (my friend), "Cherchez la femme"

Ищите женщину

Томми Моттола живет в дороге,
Он потерял свою даму два месяца назад,
Может быть, он найдет ее, может быть, нет,
О, о, никогда, нееет
Он спит на заднем сиденье своего серого Кадиллака, о, мой милый,
Сходит с ума от дешевой травы и вина,
О, не правда ли, это безумие, малыш, эй,
Думаю, можно сказать, эй, эй,
Этот мужчина усвоил свой урок, о, эй,
Теперь он один,
У него нет ни женщины, ни дома,
Из-за страданий, о, о,
Ищите женщину,
Мигги, Мигги Бонилья очень расстроена,
Ей надоело жить в долгах,
Надоели тараканы, надоели крысы, я знаю, что ей надоело, ууу,
Поэтому ее благородный мужчина говорит:
"Детка, я понимаю, о, мой милый,"
Теперь он работает на двух работах в барах на Восьмой авеню,
О, не правда ли, это безумие, малыш,
Теперь она жалуется,
Что ее мужчины никогда нет рядом, нет,
Она идет к соседу, я знаю, что она просто гуляет,
Эй, из-за страданий (мой друг),
Ищите женщину,
Они лгут тебе с улыбкой Colgate, эй, малыш,
Любят тебя одну секунду, а ненавидят в следующую,
О, не правда ли, это безумие, да,
Все, что я могу сказать, эй, эй, одно я знаю наверняка, о, о,
Они все одинаковы, все эти шлюхи и святые. Из-за страданий (мой друг), "Ищите женщину"