Chirriqui Chirri - Gloria Estefan traduction en allemand

Chirriqui Chirri

¡Yeah!
¡Uh!

Con este chirriquichirri, yo te pongo a bailar
Con este chirriquichirri, esta fiesta no va a parar
Con este chirriquichirri, este son vas a gozar
Dale con la clave, suena la campana, esta fiesta no va a parar

Este ritmo es de Cuba y de mi lindo Caribe
De donde la caña es dulce, de donde con orgullo vine
De donde en cualquier esquina, enfiestan con el mojito (Ey)
Y poquito a poquito, comienza la celebración
Con mi guitarra y tu bongó, empieza este rico son, son
Ay, mi Cubita linda, te llevo en mi corazón

Con este chirriquichirri, yo te pongo a bailar (¿Cómo?)
Con este chirriquichirri, esta fiesta no va a parar
Con este chirriquichirri, con mi son vas a gozar
Dale con la clave, suena la campana, esta fiesta no va a parar

¡A bailar!

Con este chirriquichirri, yo te pongo a bailar (¡Wuh!)
Con este chirriquichirri, esta fiesta no va a parar
Con este chirriquichirri, este son vas a gozar
Dale con la clave, suena la campana, esta fiesta no va a parar

Ay, qué rico, qué rico, se formó el dominó
Mira que hablan y hablan, todos tienen opinión
Ay, qué pena, qué pena, no encuentran la solución (¿Qué?)
Y poquito a poquito, se va formando el fiestón
Así es mi Cuba, todo es celebración
Con un güiro y una campana, oye qué rico está mi son

Juntos cantaremos, todo el mundo vamo' a celebrar
Por mi Cuba libre, tu momento ya va a llegar
Juntos cantaremos, todo el mundo va a celebrar
Por mi Cuba libre, tu momento ya va a llegar

Con este chirriquichirri, yo te pongo a bailar
Con este chirriquichirri, esta fiesta no va a parar
Juntos cantaremos, todo el mundo vamo' a celebrar
Mi Cubita bella, nunca te vamos a olvidar

Chirriqui Chirri

Ja!
Uh!

Mit diesem ChirriquiChirri bringe ich dich zum Tanzen
Mit diesem ChirriquiChirri hört diese Party nie auf
Mit diesem ChirriquiChirri wirst du diesen Rhythmus genießen
Gib den Takt an, die Glocke klingt, diese Party hört nie auf

Dieser Rhythmus ist aus Kuba, von meiner schönen Karibik
Wo das Zuckerrohr süß ist, wo ich stolz herkomme
Wo an jeder Ecke mit Mojito gefeiert wird (Ey)
Und nach und nach beginnt die Feier
Mit meiner Gitarre und deinem Bongo beginnt dieser tolle Rhythmus, Sohn
Ach, mein liebes Kuba, ich trage dich in meinem Herzen

Mit diesem ChirriquiChirri bringe ich dich zum Tanzen (Wie?)
Mit diesem ChirriquiChirri hört diese Party nie auf
Mit diesem ChirriquiChirri wirst du meinen Rhythmus genießen
Gib den Takt an, die Glocke klingt, diese Party hört nie auf

Tanzen!

Mit diesem ChirriquiChirri bringe ich dich zum Tanzen (Wuh!)
Mit diesem ChirriquiChirri hört diese Party nie auf
Mit diesem ChirriquiChirri wirst du diesen Rhythmus genießen
Gib den Takt an, die Glocke klingt, diese Party hört nie auf

Ah, wie lecker, wie lecker, es bildete sich das Domino
Schau, sie reden und reden, alle haben eine Meinung
Ah, wie schade, wie schade, sie finden keine Lösung (Was?)
Und nach und nach wird das große Fest
So ist mein Kuba, alles ist Feier
Mit einem Güiro und einer Glocke, hör wie lecker mein Rhythmus ist

Zusammen singen wir, die ganze Welt wird feiern
Für mein freies Kuba, dein Moment wird bald kommen
Zusammen singen wir, die ganze Welt wird feiern
Für mein freies Kuba, dein Moment wird bald kommen

Mit diesem ChirriquiChirri bringe ich dich zum Tanzen
Mit diesem ChirriquiChirri hört diese Party nie auf
Zusammen singen wir, die ganze Welt wird feiern
Mein schönes Kübaland, wir werden dich nie vergessen