Paroles et traduction Gloria Estefan - Coming Out of the Dark

Coming Out of the Dark

Why be afraid if I'm not alone?
Though life is never easy
The rest in unknown
And up to now for me it's been
Hands against stone
Spent each and every moment
Searching for what to believe

Coming out of the dark
I finally see the light now
And it's shining on me
Coming out of the dark
I know the love that saved me
You're sharing with me

Starting again is part of the plan
And I'll be so much stronger
Holding your hand
Step by step, I'll make it through
I know I can
I may not make it easier
But I have felt you
Near all the way

Coming out of the dark
I finally see the light now
And it's shining on me
(I see the light)
(I see the light)
I see the light (I see the light)
Coming out of the dark
I know the love that saved me
You're sharing with me

(Forever and ever)
Ever (I stand on the rock)
I stand on the rock of your love
(Forever) ever
(And ever) and ever
Can't nobody stop me, watch me
(Forever) ever
(And ever) and ever
Stand on the rock
Of your love is all it takes
No matter what we face

(Coming out of the dark)
Coming out of the dark
I see the light
I feel your love shining on me (shining)
(Shining) Yeah, shining on me (shining)

(Coming out of the dark)
I know the love that saved me
You're sharing
You're sharing with me (I see the light)
Sharing with me (I see the light)
Sharing with me (I see the light)
Sharing with me (coming out of the dark)

I cannot be in the dark
Making it into the light, yeah
Your love's shining on me (shining)
Shining on me (I see the light)
Shining on me (I see the light)
(Shining, I see the light)
(Coming out of the dark)

I see the light
I see the light (I see the light)
(I see the light)
Shining, shining on me
(Shining, shining)

I didn't think that I could take it (shining)
But your love helped me to make it (coming out of the dark)
Coming out of the dark
I see the light now
Yes, I see the light
(Shining) (I see the light)
(Shining) (I see the light)
(Shining) (I see the light)

Выход из тьмы

Зачем бояться, если я не одна?
Хотя жизнь никогда не бывает легкой,
Дальше — неизвестность,
И до сих пор для меня это было
Как биться головой о стену.
Тратила каждый момент,
Ища, во что верить.

Выходя из тьмы,
Я наконец вижу свет,
И он светит на меня.
Выходя из тьмы,
Я знаю, любовь, которая спасла меня,
Ты делишься ею со мной.

Начать сначала — часть плана,
И я стану намного сильнее,
Держа тебя за руку.
Шаг за шагом я пройду через это,
Я знаю, что смогу.
Может, это не станет легче,
Но я чувствовала тебя
Рядом весь путь.

Выходя из тьмы,
Я наконец вижу свет,
И он светит на меня.
(Я вижу свет)
(Я вижу свет)
Я вижу свет (Я вижу свет)
Выходя из тьмы,
Я знаю, любовь, которая спасла меня,
Ты делишься ею со мной.

(Всегда и навеки)
Навеки (Я стою на скале)
Я стою на скале твоей любви
(Всегда) навеки
(И навеки) и навеки
Никто не сможет меня остановить, смотри на меня
(Всегда) навеки
(И навеки) и навеки
Стою на скале
Твоей любви — это всё, что нужно,
Независимо от того, с чем мы столкнемся.

(Выходя из тьмы)
Выходя из тьмы,
Я вижу свет,
Я чувствую, как твоя любовь светит на меня (светит)
(Светит) Да, светит на меня (светит)

(Выходя из тьмы)
Я знаю, любовь, которая спасла меня,
Ты делишься
Ты делишься ею со мной (Я вижу свет)
Делишься со мной (Я вижу свет)
Делишься со мной (Я вижу свет)
Делишься со мной (выходя из тьмы)

Я не могу быть во тьме,
Пробираюсь к свету, да,
Твоя любовь светит на меня (светит)
Светит на меня (Я вижу свет)
Светит на меня (Я вижу свет)
(Светит, я вижу свет)
(Выходя из тьмы)

Я вижу свет,
Я вижу свет (Я вижу свет)
(Я вижу свет)
Светит, светит на меня
(Светит, светит)

Я не думала, что смогу выдержать это (светит)
Но твоя любовь помогла мне справиться (выходя из тьмы)
Выходя из тьмы,
Я вижу свет,
Да, я вижу свет
(Светит) (Я вижу свет)
(Светит) (Я вижу свет)
(Светит) (Я вижу свет)