Cómo Pasó - Gloria Estefan traduction en russe

Cómo Pasó

El tiempo pasó sin darnos cuenta
La promesa que hicimos
Mi mundo cambió
Tu amor para mí es siempre primero
Pero, él es puro y verdadero
Esos momentos que hemos
Vivido siempre serán una parte de mí
Este amor tiene más que una vida
Nuestras almas se unieron de lindas maneras

What a blessing to share this life so close to you
Beautiful memories that I want to leave to you
To know how you are simple
And sincere and I love you like this
How beautiful this love
And what a joy that we love each other like this
What luck with this love, how time passed

Tu amor me trajo colores que no existían
Le diste calor a mis noches frías
Por eso, mi amor, me siento agradecida
Por esos momentos que nunca se olvidan
Poder ver tu cara cada mañana tan llena de amor
Despertar a tu lado mirando tus ojos llenos de pasión
Si algún día te falto, sabes que nunca realmente me fui
Te haré mi sonrisa, amor y alegría solo para ti

Qué suerte sin darnos cuenta. ¿Cómo pasó?
Dime cómo pasó, que sin darnos cuenta nuestra vida cambió
I don't know how it happened that you and I
That you and I fell in love
Oh, no, no, no, no, no, no
Yo le doy gracias a la vida
Ni un minuto cambiaría esa sonrisa tan sincera
Cosas que pasan en la vida. Ay Dios, ay Dios, si tú y yo
Our life has changed

Como pasó, dije, como pasó
Yo le doy gracias mi vida que estés a mi lado
Cómo pasó? Dime, ¿cómo pasó?
Ajá! Es sin darnos cuenta nuestra vida

Как Это Произошло

Время прошло, мы и не заметили
Обещание, что дали мы
Мой мир изменился
Твоя любовь для меня всегда на первом месте
Но она чиста и искренна
Те мгновения, что мы
Пережили, навсегда часть меня
Эта любовь сильнее одной жизни
Наши души слились прекрасными путями

Какое счастье — делить эту жизнь рядом с тобой
Прекрасные воспоминания, что хочу оставить тебе
Знать, какой ты простой
И искренний, и я люблю тебя таким
Как прекрасна эта любовь
Какая радость, что мы любим друг друга так
Какая удача с этой любовью, как время прошло

Твоя любовь подарила мне несуществующие краски
Ты согревал мои холодные ночи
Потому, мой любовь, я так благодарна
За те моменты, что не забываются
Видеть твоё лицо каждое утро, полное любви
Просыпаться рядом, глядя в твои страстные глаза
Если когда-то меня не станет, знай — я не ушла
Я стану твоей улыбкой, любовью и радостью только для тебя

Какая удача, мы и не заметили. Как это произошло?
Скажи, как это произошло, что незаметно жизнь изменилась
Я не знаю, как вышло, что ты и я
Что ты и я влюбились
Ох, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Я благодарю жизнь
Не променяла бы ни минуты той искренней улыбки
Так бывает в жизни. О Боже, если б ты да я
Наша жизнь изменилась

Как это произошло, скажи, как произошло
Я благодарю судьбу, что ты рядом со мной
Как это произошло? Скажи, как произошло?
Ага! Вот так незаметно наша жизнь