Paroles et traduction Gloria Estefan - Destiny

Destiny

Destiny
Has once again surprised me
Oh destiny
Must want you here beside me
Quietly
Like the the sunrise with its splendor
Unexpectedly
With a passion strong yet tender

You draw me in
Like the moon draws the tide
Swept away by this love
Taken in by your eyes

Chorus:
If I had to walk away from you
I know that it would be no use
′Cause you're so deep inside of me
Can′t deny
I never want to be set free
The more you give the more I need
You can't change what is meant to be
No you can't change destiny
Destiny

Destiny
Speaks with many voices
So eventually
We′re obliged to make some choises
Oh destiny
Who I thought I owned completely
Just to toy with me
Made me fall in love so deeply

You fill my soul
Like the stars fill the sky
Brought to life
This new world
Where i′m held captive inside

Chorus

If I had to walk away from you
I know that it would be no use
No you can't change destiny
Destiny
Destiny
Destiny

Судьба

Судьба
Снова меня удивила
О, судьба
Наверное, хочет, чтобы ты был рядом со мной
Тихо
Как восход солнца со своим великолепием
Неожиданно
Со страстью сильной, но нежной

Ты притягиваешь меня
Как луна притягивает прилив
Унесена этой любовью
Плененa твоими глазами

Припев:
Если бы мне пришлось уйти от тебя
Я знаю, что это было бы бесполезно
Потому что ты так глубоко во мне
Не могу отрицать
Я никогда не хочу быть свободной
Чем больше ты даешь, тем больше мне нужно
Ты не можешь изменить то, что предписано
Нет, ты не можешь изменить судьбу
Судьба

Судьба
Говорит многими голосами
Так что в конце концов
Мы вынуждены сделать какой-то выбор
О, судьба
Которой я думала, полностью владею
Просто играя со мной
Заставила меня влюбиться так глубоко

Ты наполняешь мою душу
Как звезды наполняют небо
Возродила к жизни
Этот новый мир
Где я в плену

Припев

Если бы мне пришлось уйти от тебя
Я знаю, что это было бы бесполезно
Нет, ты не можешь изменить судьбу
Судьба
Судьба
Судьба