Paroles et traduction Gloria Estefan - Don't Release Me

Don't Release Me

A one two a one two, yeah yeah
I'd like to introduce to you
Wyclef Jean with Gloria Estefan
When the cubans meet the haitians and sicilians
Hold your corner, hold your corner
For all the thugs who've ever been in love
Hey, yo, this one goes out for the cuban kings and queens
You ever fell in love with a pretty serpentine?
I met her at the club, yes down with my pager
Asked her what's her name, she said: Gloria
Where you from?, cuba
What do you do?, i'm a singer
I pulled out my stash
She said: are you a dealer from havana?
No, no
Yo, can i buy you a tequila?
She said: hell no, i'll take a pina colada
Now with one drink, i'll put her in a spell
I'm huntin' the kid
Like a cheetah hunts a gazelle
I know it's wrong, but i'm waiting for her mistake
So i can take over like the devil's advocate
Please don't release me, don't release me
From this spell you got me under
Please don't release me, don't release me
From this spell you got me under
I can't let go, i can't let go
Got to hold on to you, baby
Got to hold on to you now
Ooh, you make me feel like i could lose control
I'm gonna lose it right now
I wanna show you what love can do
You know i feel like i am walking in the clouds
And i don't wanna come down
I can't let go, oh no
Please don't release me, don't release me
From this spell you got me under
I can't let go, i can't let go
Got to hold on to you, baby
Got to hold on to you now
Show me how to find the way to paradise
You can take me there
I want to be the only lover in your life
Ooh baby, don't release me
I got this feelin' that i can't explain
Don't you know i feel like i could rise above the ground
Don't wanna come down
Please don't release me, don't release me
From this spell you got me under
I can't let go, i can't let go
Got to hold on to you, baby
Got to hold on to you now

Не отпускай меня

Раз, два, раз, два, да, да
Хочу представить вам
Уайклефа Джина с Глорией Эстефан
Когда кубинцы встречаются с гаитянами и сицилийцами
Держи свой угол, держи свой угол
Для всех головорезов, которые когда-либо были влюблены
Эй, йоу, это для кубинских королей и королев
Ты когда-нибудь влюблялась в прелестную змейку?
Я встретил ее в клубе, да, со своим пейджером
Спросил, как ее зовут, она сказала: Глория
Откуда ты?, Куба
Чем занимаешься?, Я певица
Я достал свою заначку
Она сказала: ты дилер из Гаваны?
Нет, нет
Йоу, могу я угостить тебя текилой?
Она сказала: черт возьми, нет, я возьму пина коладу
Одним глотком я ее околдую
Я охочусь на малышку
Как гепард охотится на газель
Я знаю, что это неправильно, но я жду ее ошибки
Чтобы я мог взять верх, как адвокат дьявола
Пожалуйста, не отпускай меня, не отпускай меня
Из этих чар, в которые ты меня погрузила
Пожалуйста, не отпускай меня, не отпускай меня
Из этих чар, в которые ты меня погрузила
Я не могу отпустить, я не могу отпустить
Должен держаться за тебя, детка
Должен держаться за тебя сейчас
О, ты заставляешь меня чувствовать, что я могу потерять контроль
Я потеряю его прямо сейчас
Я хочу показать тебе, на что способна любовь
Знаешь, я чувствую, что иду по облакам
И я не хочу спускаться
Я не могу отпустить, о нет
Пожалуйста, не отпускай меня, не отпускай меня
Из этих чар, в которые ты меня погрузила
Я не могу отпустить, я не могу отпустить
Должен держаться за тебя, детка
Должен держаться за тебя сейчас
Покажи мне, как найти путь в рай
Ты можешь отвести меня туда
Я хочу быть единственным возлюбленным в твоей жизни
О, детка, не отпускай меня
У меня такое чувство, которое я не могу объяснить
Разве ты не знаешь, я чувствую, что могу подняться над землей
Не хочу спускаться
Пожалуйста, не отпускай меня, не отпускай меня
Из этих чар, в которые ты меня погрузила
Я не могу отпустить, я не могу отпустить
Должен держаться за тебя, детка
Должен держаться за тебя сейчас