Paroles et traduction Gloria Estefan - Esta Fiesta No Va Acabar

Esta Fiesta No Va Acabar

(Esta fiesta no va′ acabar)
(Con la conga vamo' arrollar)
(Esta fiesta no var acabar)
(Con la conga vamo′ arrollar)

Para qué trabajar
Quiero gozar mi vida
Voy a gastarme lo que gané
También lo que yo debía
El fin de semana voy a empezar
El lunes al mediodía
La rumba sigue hasta la madrugá
Que llame la policía
Hoy me voy a dedicar
Sólo a cantar y bailar
Quítateme de 'alante que yo
Me voy a guarachar

(Esta fiesta no va' acabar)
(Con la conga vamo′ a arrollar)
La fiesta empieza de día
Y sigue hasta la madruga′
(Esta fiesta no va' acabar)
(Con la conga vamo′ a arrollar)
Me gasté lo que debía
Pa' seguir gozando na′ ma'
(Esta fiesta no va′ acabar)
(Con la conga vamo' a arrollar)

Que llame la policía
Que yo lo pongo a baila'
(Esta fiesta no va′ acabar)
(Con la conga vamo′ a arrollar)
La gente, sigue llegando
Vienen a goza'

Para que reinventar
Si esto sigue vigente
Esto que nacío en Cuba siguió
Creando tremendo ambiente
Que bueno es hoy celebrar
Junto a la gente mía
La fiesta acaba de comenzar
Y faltan como tres días

Pa′ que te vas a preocupar
Por lo que vaya a pasar
Goza, disfruta y baila na' ma′
Que esto acaba e' empezar

(Esta fiesta no va′ acabar)
(Con la conga vamo' a arrollar)
Que suenen ya los tambores
Que la fiesta va a empezar
(Esta fiesta no va' acabar)
(Con la conga vamo′ a arrollar)
La rumba dura tres días
En tiempo de carnaval
(Esta fiesta no va′ acabar)
(Con la conga vamo' a arrollar)
Uno, dos y tres
Que paso más chévere que trae usted
(Esta fiesta no va′ acabar)
(Con la conga vamo' a arrollar)

Goza, disfruta y baila na′ ma'
Que esto acaba de arrancar

(Aquí llegó, aquí llego, la conga viene arrollando
Pero con mucho sabor)
(Aquí llegó, aquí llego, la conga viene arrollando
Pero con mucho sabor)
(Y el que esté cansao′
Que no se quede parao')

Que no se quede parao'

(Esta fiesta no va′ acabar)
(Con la conga vamo′ a arrollar)
(Esta fiesta no va' acabar)
(Con la conga vamo′ a arrollar)
Me dijo mama Inés
Que ella te enseña el paso otra vez
(Esta fiesta no va' acabar)
(Con la conga vamo′ a arrollar)
Báilalo de frente y de lao'
Al derecho y al revés
(Esta fiesta no va′ acabar)
(Con la conga vamo' a arrollar)
El cheque de la quincena
También yo me lo gasté
(Esta fiesta no va' acabar)
(Con la conga vamo′ a arrollar)
Y pal′ quien llegó tarde, ya se la perdió

Этот праздник не закончится

(Этот праздник не закончится)
(С конгой мы будем крушить)
(Этот праздник не закончится)
(С конгой мы будем крушить)

Зачем работать?
Я хочу наслаждаться жизнью
Я потрачу то, что заработала
Также и то, что я должна была
Выходные я начну
В понедельник в полдень
Веселье продолжается до рассвета
Пусть вызовет полицию
Сегодня я буду посвящать себя
Только пению и танцам
Уйди с дороги, потому что я
Собираюсь веселиться

(Этот праздник не закончится)
(С конгой мы будем крушить)
Праздник начинается днем
И длится до самого утра
(Этот праздник не закончится)
(С конгой мы будем крушить)
Я потратила то, что должна была
Чтобы продолжать наслаждаться
(Этот праздник не закончится)
(С конгой мы будем крушить)

Пусть вызовет полицию
Я заставлю ее танцевать
(Этот праздник не закончится)
(С конгой мы будем крушить)
Люди все прибывают
Приходят веселиться

Зачем изобретать заново?
Если все это по-прежнему в силе
То, что родилось на Кубе, продолжило
Создавать потрясающую атмосферу
Как хорошо праздновать сегодня
Вместе с моими близкими
Праздник только начинается
И должно продлиться еще около трех дней

Зачем тебе беспокоиться
О том, что произойдет?
Наслаждайся, веселись и просто танцуй
Ведь все только начинается

(Этот праздник не закончится)
(С конгой мы будем крушить)
Пусть зазвучат барабаны
Потому что праздник вот-вот начнется
(Этот праздник не закончится)
(С конгой мы будем крушить)
Вечеринка длится три дня
Во время карнавала
(Этот праздник не закончится)
(С конгой мы будем крушить)
Раз, два и три
Какие классные шаги у вас
(Этот праздник не закончится)
(С конгой мы будем крушить)

Наслаждайся, веселись и просто танцуй
Ведь все только начинается

(Вот она пришла, вот она пришла, конга идет крушить
Но очень весело)
(Вот она пришла, вот она пришла, конга идет крушить
Но очень весело)
(А кто устал
Тот не должен стоять)

Тот не должен стоять

(Этот праздник не закончится)
(С конгой мы будем крушить)
(Этот праздник не закончится)
(С конгой мы будем крушить)
Мама Инес мне сказала
Что она научит тебя танцевать
(Этот праздник не закончится)
(С конгой мы будем крушить)
Танцуй лицом вперед и назад
Направо и налево
(Этот праздник не закончится)
(С конгой мы будем крушить)
Зарплату за полмесяца
Я тоже потратила
(Этот праздник не закончится)
(С конгой мы будем крушить)
А кто опоздал, тот упустил