Paroles et traduction Gloria Estefan - Farolito (Little Star)

Farolito (Little Star)

Farolitos en el cielo
Poco a poco van naciendo
Farolitos en el cielo
Poco a poco van naciendo
Como nace el sentimiento
Por las calles de mi pueblo
Como nace el sentimiento
Por las calles de mi pueblo

Corazón que canta
Corazón que sueña
Lleno de esperanza
En la Nochebuena

Ya se escucha la tambora
Repicando de alegría
Ya se escucha la tambora
Repicando de alegría
Y mecida por olas
Va la luna en travesía
Y mecida por olas
Va la luna en travesía

Corazón que canta
Corazón que sueña
Lleno de esperanza, ay, hombre
En la Nochebuena

(Ah eh eh ah) van sonando los tambores
(Ah eh eh ah) pregonando sus amores
(Ah eh eh ah) corazones que se alegran
(Ah eh eh ah) pues llegó la Nochebuena

Pescador, deja tus remos
Guarda pronto tu atarraya
Pescador, deja tus remos
Guarda pronto tu atarraya
Que te espera con anhelo
El abrazo de tu amada
Que te espera con anhelo
El abrazo de tu amada

Corazón que canta
Corazón que sueña
Lleno de esperanza
En la Nochebuena

Es la noche del ensueño
Al abrigo de la llama
Es la noche del ensueño
Al abrigo de la llama
Es la llama del consuelo
Que se lleva aquí en el alma
Es la llama del consuelo
Que se lleva aquí en el alma

Corazón que canta
Corazón que sueña
Lleno de esperanza, ay, hombre
En la Nochebuena
Corazón que canta
Corazón que sueña
Lleno de esperanza
En la Nochebuena

Y, farolito, ¿a dónde vas?
(A abrazarme con el mar)
Ay, farolito, búscame
(El amor que se me fue)
Ay, farolito, ¿a dónde vas?
(A abrazarme con el mar)
Ay, farolito, búscame
(El amor que se me fue)

Ay, farolito, ¿a dónde vas?
(A abrazarme con el mar)
Ay, farolito, búscame
(El amor que se me fue)
Farolito, ¿a dónde vas?
(A abrazarme con el mar)
Farolito, búscame
(El amor que se me fue)

(Ah eh eh ah) van sonando los tambores
(Ah eh eh ah) pregonando sus amores
(Ah eh eh ah) corazones que se alegran
(Ah eh eh ah) pues llegó la Nochebuena

(Ah eh eh ah) van sonando los tambores
(Ah eh eh ah) ay, pregonando sus amores
(Ah eh eh ah) corazones que se alegran
(Ah eh eh ah) ay, pues llegó la Nochebuena

(Ah eh eh ah) van sonando los tambores
(Ah eh eh ah) pregonando sus amores
(Ah eh eh ah) ay, corazones que se alegran
(Ah eh eh ah) pues llegó la Nochebuena

(Ah eh eh ah) ay, van sonando los tambores
(Ah eh eh ah) ay, pregonando sus amores
(Ah eh eh ah) corazones que se alegran
(Ah eh eh ah) pues llegó la Nochebuena

Фаролито (Звездочка)

Фонарики в небе
Понемногу рождаются
Фонарики в небе
Понемногу рождаются
Как рождается чувство
На улицах моего города
Как рождается чувство
На улицах моего города

Сердце, которое поет
Сердце, которое мечтает
Полное надежды
В Сочельник

Уже слышно тамбору
Бьющую от радости
Уже слышно тамбору
Бьющую от радости
И качаемая волнами
Луна плывет
И качаемая волнами
Луна плывет

Сердце, которое поет
Сердце, которое мечтает
Полное надежды, ах, мужчина
В Сочельник

(Ах э-э эх а) звучат тамтамы
(Ах э-э эх а) возвещая о своей любви
(Ах э-э эх а) сердца радуются
(Ах э-э эх а) ведь наступил Сочельник

Рыбак, оставь свои весла
Скорее убери свою сеть
Рыбак, оставь свои весла
Скорее убери свою сеть
Ведь тебя ждет с нетерпением
Объятие твоей возлюбленной
Ведь тебя ждет с нетерпением
Объятие твоей возлюбленной

Сердце, которое поет
Сердце, которое мечтает
Полное надежды
В Сочельник

Это ночь мечты
В объятиях пламени
Это ночь мечты
В объятиях пламени
Это пламя утешения
Которое носишь ты здесь, в душе
Это пламя утешения
Которое носишь ты здесь, в душе

Сердце, которое поет
Сердце, которое мечтает
Полное надежды, ах, мужчина
В Сочельник
Сердце, которое поет
Сердце, которое мечтает
Полное надежды
В Сочельник

Эй, фонарик, куда ты плывешь?
(Обнять море)
Ах, фонарик, найди мне
(Любовь, которая ушла от меня)
Ах, фонарик, куда ты плывешь?
(Обнять море)
Ах, фонарик, найди мне
(Любовь, которая ушла от меня)

Ах, фонарик, куда ты плывешь?
(Обнять море)
Ах, фонарик, найди мне
(Любовь, которая ушла от меня)
Фонарик, куда ты плывешь?
(Обнять море)
Фонарик, найди мне
(Любовь, которая ушла от меня)

(Ах э-э эх а) звучат тамтамы
(Ах э-э эх а) возвещая о своей любви
(Ах э-э эх а) сердца радуются
(Ах э-э эх а) ведь наступил Сочельник

(Ах э-э эх а) звучат тамтамы
(Ах э-э эх а) ах, возвещая о своей любви
(Ах э-э эх а) сердца радуются
(Ах э-э эх а) ах, ведь наступил Сочельник

(Ах э-э эх а) звучат тамтамы
(Ах э-э эх а) возвещая о своей любви
(Ах э-э эх а) ах, сердца радуются
(Ах э-э эх а) ведь наступил Сочельник

(Ах э-э эх а) ах, звучат тамтамы
(Ах э-э эх а) ах, возвещая о своей любви
(Ах э-э эх а) сердца радуются
(Ах э-э эх а) ведь наступил Сочельник