Paroles et traduction Gloria Estefan - Hasta Siempre

Hasta Siempre

Siempre hay un principio
Siempre hay un final
Cuando el tiempo pasa ya no volverá
Mil imágenes que no se borrarán
Y memorias que en el alma vivirán
Nuevas vidas nacen
Otras se nos van
El reloj nos marca el paso sin cesar
Cada huella que ha quedado en el camino
Hizo más fácil la montaña conquistar
Las historias
Los momentos imborrables
Corazones que jamás se olvidarán
Tal vez no diste cuenta de la vida me cambiaste
En vez de recibir amor
Es mejor dar
Las historias
Los momentos imborrables
Emociones que por siempre existirán
Abrazarte, agradecerte y pedirte frente a frente
Prométeme que estaré a tu lado
Hasta siempre
Tantos recuerdos entre lágrimas y risas
Que me siento en desamor la eternidad
Es tan grande este amor que yo he sentido
Que se me hace muy difícil de expresar
Las historias, los momentos imborrables
Corazones que jamás se olvidarán
Tal vez no diste cuenta de la vida me cambiaste
En vez de recibir amor
Es mejor dar
Las historias, los momentos imborrables
Emociones que por siempre existirán
Abrazarte, agradecerte y orarte frente a frente
Prométeme que estaré a tu lado
Hasta siempre
Hasta siempre
A tu lado hasta siempre

Until Forever

There's always a beginning
There's always an end
When time passes it won't come back
A thousand images that won't be erased
And memories that will live in the soul
New lives are born
Others slip away from us
The clock marks our steps unceasingly
Every footprint left on the road
Made climbing the mountain easier
The stories
The unforgettable moments
Hearts that will never be forgotten
Perhaps you didn't realize you changed my life
Instead of receiving love
It's better to give
The stories
The unforgettable moments
Emotions that will always exist
To embrace you, thank you and ask you face to face
Promise me that I will be by your side
Until forever
So many memories between tears and laughter
That I feel in heartbreak for eternity
This love that I have felt is so great
That it is very difficult for me to express
The stories, the unforgettable moments
Hearts that will never be forgotten
Perhaps you didn't realize you changed my life
Instead of receiving love
It's better to give
The stories, the unforgettable moments
Emotions that will always exist
To embrace you, thank you and pray to you face to face
Promise me that I will be by your side
Until forever
Until forever
By your side forever