Paroles et traduction Gloria Estefan - Heat

Heat

As soon as you hear the music play
Something happens you can′t explain
And now you're thinking why
Why′d it happen that way

As you're dancing you look down and stare at your body
It's so confusing you sip on your drink
Now you′re sweatin′ like everyone else at the party
But ecstasy ends---quicker than you think

Much hotter than what you're used to
Gotta let that conga move
Hot like the summers in Cuba
Baby girl it′s up to you

And the mist machines feel like rain
To cool the heat - from salsa aches
Just let your spirit fly
It's hot so dance on, diablo

As you′re dancing you look down and stare at your body
It's so confusing you sip on your drink
Now you′re sweatin' like everyone else at the party
But ecstasy ends---quicker than you think

Much hotter than what you're used to
Gotta let that conga move
Hot like the summers in Cuba
Baby girl its up to you

C′mon now chica
Don′t keep it bottled
Not for mañana
Aka tomorrow
C'mon candela
Uh, dejalo
Eres la estrella
Tonight′s your sueño

Жар

Как только ты услышишь музыку,
Что-то произойдет, чего ты не сможешь объяснить.
И теперь ты думаешь, почему,
Почему это случилось.

Танцуя, ты смотришь вниз и рассматриваешь свое тело,
Это так волнующе, ты делаешь глоток своего напитка.
Теперь ты потеешь, как и все остальные на вечеринке,
Но экстаз заканчивается… быстрее, чем ты думаешь.

Гораздо жарче, чем ты привык,
Дай волю этому движению конги.
Жарко, как летом на Кубе,
Малыш, все зависит от тебя.

И распылители тумана похожи на дождь,
Чтобы охладить жар от сальсы.
Просто дай волю своему духу,
Жарко, так что танцуй, дьявол.

Танцуя, ты смотришь вниз и рассматриваешь свое тело,
Это так волнующе, ты делаешь глоток своего напитка.
Теперь ты потеешь, как и все остальные на вечеринке,
Но экстаз заканчивается… быстрее, чем ты думаешь.

Гораздо жарче, чем ты привык,
Дай волю этому движению конги.
Жарко, как летом на Кубе,
Малыш, все зависит от тебя.

Давай же, чика,
Не держи это в себе,
Не для маньяны,
То есть завтра.
Давай, кандела,
Эй, дехало,
Ты звезда,
Сегодня твой sueño (мечта).