Paroles et traduction Gloria Estefan - Heaven's What I Feel

Heaven's What I Feel

Oooouoooohoooo... mmmm... mmm
Love sometimes
Can be like destiny...
There's no way to say forever
May not realize your dreams
And love sometimes
Is like the blowin' wind
It can take us to wherever
Sending us on silent wings
But i have broken
All the rules of love...
I never dreamed that
I could come this far...
And now i'm lost in my emotions
You're becoming my devotion
There's nothing i can do
To stop this love for you...
I was not supposed to fall in love with you
I have someone else...
Someone else is loving you
And i was not supposed to
Let this love get through
(Let love get through)
So let me say for real...
Heaven's what i feel
When i'm with you...
(This feeling is forever)
It is forever...
(You make me feel like heaven)
I feel like heaven
(My love is true when i'm with you... ooh... oooh... you... ooo)
How could i have known that in your eyes
(In your eyes) i would find the deepest answer
To the questions of my heart
And how could i have known
That by your side
(By your side)
Was the light to fill the darkness
And the shadows of my life
But i have broken all the rules of love
I never dreamed that i could come this far
And now i'm lost in my emotion
You're becoming my devotion
There's nothing i can do
To stop this love for you...
I was not supposed to fall in love with you
I have someone else...
Someone else is loving you
And i was not supposed to
Tet this love get through
(Let love get through)
So let me say for real...
Heaven's what i feel...
When i'm with you...
(This feeling is forever)
...ooou.ooou... oooo
(You make me feel like heaven, my love is true, when i'm with you. ooo... ooo.hoo.hoo)
(Heaven... heaven...)
Is what i feel when we're together
(Heaven... heaven...)
Just look in my eyes and you'll see it's come true...
I was not supposed to fall in love with you
I have someone else...
And someone else is loving you
And i was not supposed to let this love get through
(Let love get through)
So let me say for real...
Heaven's what i feel
When i'm with you... oouououooo

Райское чувство

Оооуоооохооо... ммм... ммм
Любовь иногда
Бывает как судьба...
Нельзя сказать, что навсегда
Мечты могут не сбыться
И любовь иногда
Словно дуновение ветра
Она может унести нас куда угодно
Неся нас на беззвучных крыльях
Но я нарушила
Все законы любви...
Мне и не снилось, что
Я могу зайти так далеко...
И теперь я потеряна в своих чувствах
Ты становишься моей страстью
Я ничего не могу поделать
Чтобы остановить эту любовь к тебе...
Я не должна была влюбляться в тебя
У меня есть другой...
Тебя любит кто-то другой
И я не должна была
Допустить, чтобы эта любовь прорвалась
(Допустить, чтобы любовь прорвалась)
Так позволь мне сказать по-настоящему...
Я чувствую себя в раю
Когда я с тобой...
(Это чувство навсегда)
Это навсегда...
(Ты даришь мне ощущение рая)
Я чувствую себя в раю
(Моя любовь настоящая, когда я с тобой... оу... оу... ты... ооо)
Как я могла знать, что в твоих глазах
(В твоих глазах) я найду самый глубокий ответ
На вопросы моего сердца
И как я могла знать
Что рядом с тобой
(Рядом с тобой)
Был свет, чтобы заполнить тьму
И тени моей жизни
Но я нарушила все законы любви
Мне и не снилось, что я могу зайти так далеко
И теперь я потеряна в своих чувствах
Ты становишься моей страстью
Я ничего не могу поделать
Чтобы остановить эту любовь к тебе...
Я не должна была влюбляться в тебя
У меня есть другой...
Тебя любит кто-то другой
И я не должна была
Допустить, чтобы эта любовь прорвалась
(Допустить, чтобы любовь прорвалась)
Так позволь мне сказать по-настоящему...
Я чувствую себя в раю...
Когда я с тобой...
(Это чувство навсегда)
...ооу..ооу... оооо
(Ты даришь мне ощущение рая, моя любовь настоящая, когда я с тобой. ооо... ооо.ху.ху)
(Рай... рай...)
Вот что я чувствую, когда мы вместе
(Рай... рай...)
Просто посмотри в мои глаза, и ты увидишь, что это сбылось...
Я не должна была влюбляться в тебя
У меня есть другой...
И тебя любит кто-то другой
И я не должна была допустить, чтобы эта любовь прорвалась
(Допустить, чтобы любовь прорвалась)
Так позволь мне сказать по-настоящему...
Я чувствую себя в раю
Когда я с тобой... оуоуоуооо