Paroles et traduction Gloria Estefan - Here We Are

Here We Are

Here we are, face to face
We forget time and place
Hold me now, don't let go
Though it hurts and we both know
The time we spend together's gonna fly
And everything you do to me
Is gonna feel so right
Baby when you're loving me
I feel like I could cry
'Cause there's nothing I can do
To keep from loving you
No, no, no, no, no, no
Here we are all alone
Trembling hearts, beating strong
Reaching out a breathless kiss
I never thought could feel like this
I want to stop the time from passing by
I want to close my eyes and feel
Your lips are touching mine
Baby when you're close to me
I want you more each time
And there's nothing I can do
To keep from loving you
There's nothing I can do
I'm helpless in your arms
Oh baby what you do?
I'm in love, this is it
There's no turning back this time
No, no, no, oh
Here we are once again
But this time we're only friends
Funny world sometimes lies
Become the game when love's the prize
And though no one knows what's going on inside
And all the love I feel for you
Is something I should hide
When I have you close to me
The feeling's so sublime
That there's nothing I can do
To keep from loving you
No, no, no
Can't keep from loving you, baby
There's nothing I can do, my baby
I can't keep from loving you
Nothing I can do
No, no, no
Can't keep from loving you

Мы здесь

Вот мы здесь, лицом к лицу,
Забывая о времени и месте.
Обними меня сейчас, не отпускай,
Хотя это больно, и мы оба знаем,
Что время, проведенное вместе, пролетит,
И все, что ты делаешь со мной,
Кажется таким правильным.
Милый, когда ты любишь меня,
Мне хочется плакать,
Потому что я ничего не могу поделать,
Чтобы не любить тебя.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Вот мы здесь, совсем одни,
Дрожащие сердца бьются сильно.
Тянемся друг к другу за захватывающим поцелуем,
Я никогда не думала, что смогу испытать такое.
Я хочу остановить время,
Я хочу закрыть глаза и почувствовать,
Как твои губы касаются моих.
Милый, когда ты рядом со мной,
Я хочу тебя все больше и больше.
И я ничего не могу поделать,
Чтобы не любить тебя.
Я ничего не могу поделать,
Я беспомощна в твоих объятиях.
О, милый, что ты делаешь со мной?
Я влюблена, это оно.
Назад пути нет.
Нет, нет, нет, о.
Вот мы снова вместе,
Но на этот раз мы просто друзья.
Забавно, как иногда ложь
Становится игрой, когда приз - любовь.
И хотя никто не знает, что происходит внутри,
И всю любовь, которую я к тебе испытываю,
Я должна скрывать.
Когда ты рядом со мной,
Чувство такое возвышенное,
Что я ничего не могу поделать,
Чтобы не любить тебя.
Нет, нет, нет.
Не могу не любить тебя, милый.
Я ничего не могу поделать, мой милый.
Я не могу не любить тебя.
Ничего не могу поделать.
Нет, нет, нет.
Не могу не любить тебя.