Paroles et traduction Gloria Estefan - Hotel Nacional

Hotel Nacional

It′s time for Hoochie Coochie

Hotel Nacional
Dress, very chic
One, two, daiquiris
Dancin' to the Cuban beat
White pearls, teased up hair
Lipstick′s red, to make 'em stare
Drama's on like Susan Lucci
It′s time for Hoochie Coochie

Say goodnight to the sunlight
We own the nighttime, yeah
Say goodbye to the sunlight
We own the nighttime, yeah

Two-toned shoes, favorite dress
Need no diamonds to impress
Red and white coupe Chevrolet
Paparazzi flash away
I′m feeling VIP
It's the only way to be
Going for gold like Yamaguchi
It′s time for Hoochie Coochie

Say goodnight to the sunlight
We own the nighttime, yeah
Say goodbye to the sunlight
We own the nighttime, yeah

Champagne, caviar, no wedding mess
You and me, no need to guess
So many nights to share
Official love affair
Voilà we're in Paris
Oui, Je t′aime, ça c'est la vie
Think "Last Tango", Bertolucci
It′s time for Hoochie Coochie

Oui, Je t'aime, ça c'est la vie
Oui, Je t′aime, ça c′est la vie
Oui, Je t'aime, ça c′est la vie
Voilà

Отель «Насьональ»

Время для чудес

Отель «Насьональ»
Платье — шик!
Один, два дайкири
Танцуем под кубинские ритмы
Белый жемчуг, пышная прическа
Алая помада — чтобы все смотрели
Драма, как у Сьюзен Луччи
Время для чудес

Скажем солнцу «спокойной ночи»
Ночь принадлежит нам, да
Прощай, солнечный свет
Ночь принадлежит нам, да

Туфли двухцветные, любимое платье
Не нужны бриллианты, чтобы поражать
Красно-белый Шевроле купе
Папарацци сверкают вспышками
Чувствую себя VIP
Это единственный способ жить
Стремлюсь к золоту, как Ямагучи
Время для чудес

Скажем солнцу «спокойной ночи»
Ночь принадлежит нам, да
Прощай, солнечный свет
Ночь принадлежит нам, да

Шампанское, икра, никаких свадебных хлопот
Ты и я, без лишних догадок
Так много ночей, чтобы разделить
Официальный роман
Вуаля, мы в Париже
Oui, Je t′aime, ça c'est la vie
Как в «Последнем танго» Бертолуччи
Время для чудес

Oui, Je t'aime, ça c'est la vie
Oui, Je t′aime, ça c′est la vie
Oui, Je t'aime, ça c′est la vie
Voilà