Paroles et traduction Gloria Estefan - I See Your Smile (iTunes Originals Versión)

I See Your Smile (iTunes Originals Versión)

I, get a little tongue twisted
Every time I talk to you
When I see you

And I\′m so glad that you just missed it
The way I stared
To memorize your face

To kiss you in my mind
Love you all the time

\'Cause when I close my eyes
I still can see your smile
It\′s bright enough to light my life
Out of my darkest hour
Please believe it\'s true
When I tell you I love you

I\'ve taken too many chances
Searching for the truth in love
That\′s in my heart

Tell me if I made the wrong advances
Tell me if I\′ve made you feel ashamed
\'Cause I know I have to do this
Would you hold my hand right through it

\′Cause when I close my eyes
I still can see your smile
It\'s bright enough to light my life
Out of my darkest hour
Please, believe it\′s true
When I tell you I love you

I had to let you know
Just what would happen
Yes, I had to let
You know the truth
I know I\'ve got to do this
Would you hold my hand right through it
Would you

\′Cause when I close my eyes
I still can see your smile
It\'s bright enough to light my life
Out of my darkest hour
Please believe it\'s true
When I tell you I love you

I know now this
Is true when I
Tell you I love you

Я вижу твою улыбку (версия iTunes Originals)

Я немного заплетаюсь,
Каждый раз, когда говорю с тобой.
Когда я вижу тебя.

И я так рада, что ты этого не заметил,
Как я смотрела,
Чтобы запомнить твое лицо.

Чтобы целовать тебя в своих мыслях,
Любить тебя все время.

Потому что, когда я закрываю глаза,
Я все еще вижу твою улыбку.
Она достаточно яркая, чтобы осветить мою жизнь
В самый темный час.
Пожалуйста, поверь, это правда,
Когда я говорю тебе, что люблю тебя.

Я слишком много рисковала,
Ища правду в любви,
Которая в моем сердце.

Скажи мне, если я сделала неверный шаг,
Скажи мне, если я заставила тебя чувствовать себя неловко.
Потому что я знаю, что должна это сделать.
Ты будешь держать меня за руку на всем пути?

Потому что, когда я закрываю глаза,
Я все еще вижу твою улыбку.
Она достаточно яркая, чтобы осветить мою жизнь
В самый темный час.
Пожалуйста, поверь, это правда,
Когда я говорю тебе, что люблю тебя.

Я должна была дать тебе знать,
Что произойдет.
Да, я должна была
Дать тебе знать правду.
Я знаю, что должна это сделать.
Ты будешь держать меня за руку на всем пути?
Ты будешь?

Потому что, когда я закрываю глаза,
Я все еще вижу твою улыбку.
Она достаточно яркая, чтобы осветить мою жизнь
В самый темный час.
Пожалуйста, поверь, это правда,
Когда я говорю тебе, что люблю тебя.

Я знаю теперь, это
Правда, когда я
Говорю тебе, что люблю тебя.