Paroles et traduction Gloria Estefan - I Will Always Need Your Love

I Will Always Need Your Love

Something deep inside of me
Keeps holding on your memory
How i tried to find someone new
But everywhere i look its you that i see

Dont you know that my whole life was changed
I cant look at the past without feeling the pain
And at night all alone i just cried and i hope and I pray you′ll be back by my side...

(Refrain)
I need your love, every day seems forever without you
I need your love tell me that you come back to me.

All my friends tell me I'll be forget
That someday I′ll forget you
And I love once again
But someday seems so far away

And i know i wont make it
Without you
Tell me how can i go on this way
Knowing that someone else
To be taken my place
Tell me where in the world would i be
If i wake up this morning and you're not here with me

(Refrain...)

Я всегда буду нуждаться в твоей любви

Что-то глубоко внутри меня
Продолжает хранить твои воспоминания
Как я пыталась найти кого-то нового
Но куда бы я ни посмотрела, я вижу тебя

Разве ты не знаешь, что вся моя жизнь изменилась
Я не могу смотреть в прошлое, не чувствуя боли
И ночью, совсем одна, я просто плакала и надеялась, и молилась, чтобы ты вернулся ко мне...

(Припев)
Мне нужна твоя любовь, каждый день кажется вечностью без тебя
Мне нужна твоя любовь, скажи мне, что ты вернешься ко мне.

Все мои друзья говорят, что я забуду
Что когда-нибудь я забуду тебя
И снова полюблю
Но этот день кажется таким далеким

И я знаю, что не справлюсь
Без тебя
Скажи мне, как я могу продолжать жить так
Зная, что кто-то другой
Займет мое место
Скажи мне, где бы я была в этом мире
Если бы проснулась этим утром, а тебя не было рядом со мной

(Припев...)