If We Were Lovers - Gloria Estefan traduction en russe

If We Were Lovers

One day soon, it's gonna happen just by chance
You and I will just succumb to this romance
On that day my love will find you
And you'll discover what a wonder life can be
And you will know how much I love you

If we were lovers
If we were more than just good friends
I know how good it could be
Just by the way you're looking at me

As if we were lovers, if we were lovers
I've waited so long for that day
I think you feel the same way
You try so hard not to give it away

Afraid that I'll discover
What in your heart you know, is meant to be
Darlin' if you want it to be me
To be the one to say, I want you

Then I'm telling you now
Gonna find a way somehow, to be your lover
And spend the whole night making love
Then find it's never enough

Just think what we are giving up
Every day that we're not lovers
Few times in our lives can we feel this way

It would be a shame just to throw it away
Time is slipping by, we don't know what's ahead
I don't want to look back and have any regrets

One day soon, it's gonna happen just by chance
You and I will just succumb to this romance
On that day my love will find you
And you'll discover what a wonder life can be
And you will know how much I love you

On that day my love will find you
And you'll discover what a wonder life can be
And you will know how much I love you
How much I love you

Если бы мы были любовниками

Однажды вскоре, это случится совершенно случайно
Мы с тобой просто поддадимся этой романтике
В тот день моя любовь найдет тебя
И ты откроешь для себя, какой чудесной может быть жизнь
И ты узнаешь, как сильно я тебя люблю

Если бы мы были любовниками
Если бы мы были больше, чем просто хорошие друзья
Я знаю, как хорошо это могло бы быть
Просто по тому, как ты смотришь на меня

Как если бы мы были любовниками, если бы мы были любовниками
Я так долго ждала этого дня
Думаю, ты чувствуешь то же самое
Ты так стараешься не выдать себя

Боясь, что я узнаю
То, что в твоем сердце ты знаешь, должно быть
Любимый, если ты хочешь, чтобы это был я
Чтобы я была той, кто скажет: "Я хочу тебя"

Тогда я говорю тебе сейчас
Я найду способ как-нибудь, стать твоей возлюбленной
И провести всю ночь, занимаясь любовью
А потом обнаружить, что этого всегда мало

Только подумай, от чего мы отказываемся
Каждый день, когда мы не любовники
Редко в нашей жизни мы можем чувствовать себя так

Было бы стыдно просто выбросить это
Время уходит, мы не знаем, что впереди
Я не хочу оглядываться назад и сожалеть

Однажды вскоре, это случится совершенно случайно
Мы с тобой просто поддадимся этой романтике
В тот день моя любовь найдет тебя
И ты откроешь для себя, какой чудесной может быть жизнь
И ты узнаешь, как сильно я тебя люблю

В тот день моя любовь найдет тебя
И ты откроешь для себя, какой чудесной может быть жизнь
И ты узнаешь, как сильно я тебя люблю
Как сильно я тебя люблю