Paroles et traduction Gloria Estefan - La Flor Y Tu Amor
En
lo
mas
Hondo
de
mi
ser
В
самой
глубине
моего
существа
Bien
protegida
y
coronada
de
placer
Хорошо
защищенный
и
наполненный
удовольствием
Nacio
una
flor
Я
родился
цветком
Cual
irrigade
en
manantial
de
Который
орошается
из
местных
источников.
Sentimientos
Чувства
Crece
firme
y
con
fervor
Он
растет
твердым
и
пылким
Como
tu
amor
Как
твоя
любовь
¡Ay!
mi
amor,
tu
eres
la
flor
Â
Увы!
любовь
моя,
ты-цветок
Que
embriaga
mi
sentido
Что
опьяняет
мое
чувство
Tu
eres
la
luz
que
alumbra
Ты-свет,
который
светит
Mis
caminos
Мои
пути
Tu
eres
la
voz
de
mi
sentir
Ты-голос
моих
чувств
Y
es
por
eso
И
именно
поэтому
Que
hoy
no
puedo
ya
vivir
sin
Что
сегодня
я
больше
не
могу
без
этого
жить
Tu
presencia
Твое
присутствие
Sin
ti,
mi
amor,
siento
total
Без
тебя,
любовь
моя,
я
чувствую
себя
полностью
Indiferencia
Безразличие
Tu
lo
eres
todo
para
mi
Ты
для
меня
все
Mi
dulce
amor
Моя
сладкая
любовь
En
lo
mas
hondo
de
mi
ser
В
самой
глубине
моего
существа
Bien
protegido
y
Coronado
de
placer
Хорошо
защищенный
и
увенчанный
удовольствием
Nacio
el
amor
Родилась
любовь
Y
ya
no
seran
tristes
las
mañanas
И
утро
больше
не
будет
грустным
Brotaran
las
flores
en
invierno
Прорастут
ли
цветы
зимой
Y
golpeara
la
lluvia
en
mi
desvelo
И
дождь
ударил
бы
в
мою
сторону.
Y
brillara
la
luna
en
tus
cabellos
И
луна
будет
сиять
в
твоих
волосах.
Y
llenare
de
amor
todo
tu
cuerpo
И
я
наполню
любовью
все
твое
тело
Hasta
saciar
la
sed
de
mis
deseos
Пока
не
утолю
жажду
моих
желаний.
Y
cuidara
la
lluvia
nuestros
sueños
И
позаботится
о
дожде,
о
наших
мечтах.
Para
que
juegue
el
viento
con
tu
pelo
Чтобы
ветер
играл
с
твоими
волосами
Voy
a
llenar
tu
cuerpo
de
amor,
ay
Я
собираюсь
наполнить
твое
тело
любовью,
увы
Para
que
nazcan
flores
de
ti
y
de
mi
Чтобы
цветы
родились
от
тебя
и
от
меня
Voy
a
saciar
la
sed
de
mi
amor
en
ti
Я
собираюсь
утолить
в
тебе
жажду
своей
любви
Hasta
que
las
estrellas
se
apiaden
de
mi
Пока
звезды
не
сжалятся
надо
мной
Voy
a
llenar
tu
cuerpo
de
amor,
ay
Я
собираюсь
наполнить
твое
тело
любовью,
увы
Para
que
nazcan
flores
de
ti
y
de
mi
Чтобы
цветы
родились
от
тебя
и
от
меня
Voy
a
saciar
la
sed
de
mi
amor
en
ti
Я
собираюсь
утолить
в
тебе
жажду
своей
любви
Hasta
que
las
estrellas
se
apiaden
de
mi
Пока
звезды
не
сжалятся
надо
мной
Voy
a
llenar
tu
cuerpo
de
amor,
ay
Я
собираюсь
наполнить
твое
тело
любовью,
увы
Para
que
nazcan
flores
de
ti
y
de
mi
Чтобы
цветы
родились
от
тебя
и
от
меня
Voy
a
llenar
tu
cuerpo
de
amor,
ay
Я
собираюсь
наполнить
твое
тело
любовью,
увы
Hasta
que
las
estrellas
se
apiaden
de
mi
Пока
звезды
не
сжалятся
надо
мной
Voy
a
llenar
tu
cuerpo
de
amor,
ay
Я
собираюсь
наполнить
твое
тело
любовью,
увы
Llenare
de
amor
todo
tu
cuerpo
Я
наполню
любовью
все
твое
тело
Hasta
que
lasestrellas
se
apiaden
de
mi
Пока
звезды
не
сжалятся
надо
мной
Voy
a
llenar
tu
cuerpo
de
amor,
ay
Я
собираюсь
наполнить
твое
тело
любовью,
увы
Voy
a
llenar
tu
cuerpo
amor
Я
собираюсь
наполнить
твое
тело
любовью
Voy
a
llenar
tu
cuerpo
de
amor,
ay
Я
собираюсь
наполнить
твое
тело
любовью,
увы
Tu
eres
la
flor
que
me
embriaga
Ты-цветок,
который
опьяняет
меня
Tu
lo
eres
todo
para
mi
Ты
для
меня
все
Voy
a
llenar
tu
cuerpo
de
amor,
ay
Я
собираюсь
наполнить
твое
тело
любовью,
увы
Llenare
de
amor
todo
tu
cuerpo
Я
наполню
любовью
все
твое
тело
Voy
a
llenar
tu
cuerpo
de
amor,
ay
Я
собираюсь
наполнить
твое
тело
любовью,
увы
Hasta
que
las
estrellas
se
apiaden
de
mi
Пока
звезды
не
сжалятся
надо
мной
Voy
a
llenar
tu
cuerpo
de
amor,
ay
Я
собираюсь
наполнить
твое
тело
любовью,
увы
De
ti
y
de
mi
О
тебе
и
обо
мне
Voy
a
saciar
la
sed
de
mi
amor
en
ti
Я
собираюсь
утолить
в
тебе
жажду
своей
любви
Para
que
nazcan
flores
de
ti
y
de
mi
Чтобы
цветы
родились
от
тебя
и
от
меня
Translation:
Перевод:
In
the
deepest
part
of
my
being
В
самой
глубине
моего
существа
Well
protected
and
crowned
with
pleasure
Надежно
защищенный
и
увенчанный
радостью
A
flower
was
born
Родился
цветок
Watered
in
a
waterfall
of
emotions
Орошенный
водопадом
эмоций
It
grows
fervently
and
with
strength
Он
растет
пылко
и
с
силой
Like
your
love
Как
и
твоя
любовь
Oh,
my
love
О,
любовь
моя
You
are
the
flower
that
intoxicates
my
soul
Ты
- цветок,
который
опьяняет
мою
душу
You
are
the
light
that
illuminates
my
paths
Ты
- свет,
который
освещает
мои
пути
You
are
the
voice
of
my
feeling
Ты
- голос
моих
чувств.
That
is
why
I
can′t
live
without
you
Вот
почему
я
не
могу
жить
без
тебя
Without
you,
my
love
Без
тебя,
любовь
моя
I
feel
total
indifference
Я
чувствую
полное
безразличие
You
are
everything
to
me
Ты
для
меня
все
My
sweet
love
Моя
сладкая
любовь
In
the
deepest
part
of
my
soul
В
самой
глубине
моей
души
Will
protected
and
crowned
with
pleasure
Я
буду
защищен
и
увенчан
радостью
Love
was
born
Родилась
любовь
And
mornings
will
no
longer
be
sad
И
утро
больше
не
будет
грустным
And
flowers
will
bloom
in
the
water
И
в
воде
распустятся
цветы
And
the
rain
will
beat
down
on
my
restlessness
И
дождь
заглушит
мое
беспокойство.
And
the
moon
will
shine
in
your
hair
И
луна
будет
сиять
в
твоих
волосах.
And
I
will
fill
with
love
your
entire
body
И
я
наполню
любовью
все
твое
тело.
Until
I
satisfy
the
thirst
of
my
desire
Пока
я
не
утолю
жажду
своего
желания.
And
the
rain
will
care
И
дождю
будет
все
равно
For
our
dreams
Ради
наших
мечтаний
So
the
wind
can
play
with
your
hair
Чтобы
ветер
мог
играть
твоими
волосами
(I
will
fill
your
body
with
love,
oh)
(Я
наполню
твое
тело
любовью,
о)
(So
flowers
are
born
of
your
and
me)
(Так
у
нас
с
тобой
рождаются
цветы)
(I
will
satisfy
the
thirst
of
my
love
in
you)
(Я
буду
утолять
жажду
своей
любви
в
тебе)
(Until
the
stars
take
pity
on
me)
(Пока
звезды
не
сжалятся
надо
мной)
I
will
fill
your
body
with
love,
oh
Я
буду
наполнять
твое
тело
любовью,
о,
So
flowers
are
born
of
you
and
me
Так
что
между
нами
родятся
цветы
I
will
satisfy
the
thirst
of
my
love
in
you
Я
буду
утолять
жажду
своей
любви
в
тебе
Until
the
stars
take
pity
on
me
Пока
звезды
не
сжалятся
надо
мной
(I
will
fill
your
body
with
love,
oh)
(Я
наполню
твое
тело
любовью,
о)
So
flowers
are
born
of
you
and
me
Итак,
от
нас
с
тобой
рождаются
цветы.
(I
will
fill
your
body
with
love,
oh)
(Я
буду
наполнять
твое
тело
любовью,
о)
Until
the
stars
take
pity
on
me
Пока
звезды
не
сжалятся
надо
мной
(I
will
fill
your
body
with
love,
oh)
(Я
буду
наполнять
твое
тело
любовью,
о)
I
will
fill
with
love
your
entire
body
Я
буду
наполнять
любовью
все
твое
тело
Until
the
stars
take
pity
on
me
Пока
звезды
не
сжалятся
надо
мной
(I
will
fill
your
body
with
love,
oh)
(Я
буду
наполнять
твое
тело
любовью,
о)
I'm
going
to
fill
your
body
with
love
Я
собираюсь
наполнить
твое
тело
любовью
(I
will
fill
your
body
with
love,
oh)
(Я
наполню
твое
тело
любовью,
о!)
You
are
the
flower
that
intoxicates
me
Ты
- цветок,
который
опьяняет
меня
You
are
everything
to
me
Ты
для
меня
все
(I
will
fill
your
body
with
love,
oh)
(Я
наполню
твое
тело
любовью,
о)
I
will
fill
with
love
your
entire
body
Я
наполню
любовью
все
твое
тело
(I
will
fill
your
body
with
love,
oh)
(Я
наполню
твое
тело
любовью,
о)
Until
the
stars
take
pity
on
me
Пока
звезды
не
сжалятся
надо
мной
(I
will
fill
your
body
with
love,
oh)
(Я
наполню
твое
тело
любовью,
о)
Of
you
and
me
О
нас
с
тобой
I
will
quench
the
thirst
of
my
love
with
you
Я
утолю
жажду
своей
любви
с
тобой
So
that
flowers
are
born
of
you
and
me
Так
что
цветы
рождаются
от
нас
с
тобой.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.