Paroles et traduction Gloria Estefan - La Parranda (The Big Party)

La Parranda (The Big Party)

Van llegando, la fiesta va a comenzar
Esta noche, la parranda no tiene cómo acabar
Ya se escuchan las notas del acordeón
De gaitas que enamoran al repique del tambor
Que suenen los cueros, todo es alegría
Se prendió el jaleo, que toque la chirimía

Se formó el jolgorio y la algarabía
Que esto no es ningún velorio, todo es alegría
Se formó el jolgorio y la algarabía
Que esto no es ningún velorio, todo es alegría

Sigue el baile, hoy vamos a amanecer
La noche va muriendo y hay fiesta por nacer
Qué alegría tenerte junto a mí
La vida es más bonita cuando se quiere así
Un beso a mis viejos, un trago pa′ Don Facundo
Esto sí está bueno y alegre está todo el mundo

Se formó el jolgorio y la algarabía
Que esto no es ningún velorio, todo es alegría
Se formó el jolgorio y la algarabía
Que esto no es ningún velorio, todo es alegría

Ya la noche respira de ilusión
De augurios que se lanzan al viento soñador
Mil historias se tejen más allá
De vidas que se abrazan, de amores que vendrán
Que suenen los cueros, todo es alegría
Se prendió el jaleo, que toque la chirimía

Se formó el jolgorio y la algarabía
Que esto no es ningún velorio, todo es alegría
Se formó el jolgorio y la algarabía
Que esto no es ningún velorio, todo es alegría

Se armó el jolgorio, la algarabía
Ningún velorio, todo es alegría
(Se formó el jolgorio) la parranda se prendió
(Y la algarabía) vamos todos a bailar
(Esto no es ningún velorio, todo es alegría) de venida ya se va

(Se formó el jolgorio) que siga la fiesta
(Y la algarabía) hasta que amanezca
(Esto no es ningún velorio, todo es alegría) esta fiesta sí está buena

(Se armó el jolgorio, la algarabía)
(Ningún velorio, todo es alegría)
Se armó el jolgorio, la algarabía
Ningún velorio, todo es alegría

La parranda no se acaba
Hasta el sol de la mañana
Vamos a seguir bailando
Que esto no se está acabando

Se formó el jolgorio y la algarabía
Que esto no es ningún velorio, todo es alegría
Se formó el jolgorio y la algarabía
Que esto no es ningún velorio, todo es alegría

La Parranda (Большая вечеринка)

Они приходят, вечеринка скоро начнется
Сегодня ночью эта вечеринка не закончится
Уже слышны звуки аккордеона
Волынок, которые очаровывают, и боя барабанов
Пусть звучат барабаны, это праздник
Началась суматоха, пусть играет зурна

Начинаются шум и гам
Потому что это не похороны, это праздник
Начинаются шум и гам
Потому что это не похороны, это праздник

Продолжаем танцевать, сегодня мы не ляжем спать
Ночь подходит к концу, но вечеринка только начинается
Как я рад, что ты рядом со мной
Жизнь прекраснее, когда мы любим друг друга
Поцелуй моим родителям, выпьем за дона Факундо
Это замечательно, и все веселятся

Начинаются шум и гам
Потому что это не похороны, это праздник
Начинаются шум и гам
Потому что это не похороны, это праздник

Ночь уже полна иллюзий
Знаки, брошенные на ветер мечты
Рассказывается тысяча историй
О жизнях, которые переплетаются, о любви, которая придет
Пусть звучат барабаны, это праздник
Началась суматоха, пусть играет зурна

Начинаются шум и гам
Потому что это не похороны, это праздник
Начинаются шум и гам
Потому что это не похороны, это праздник

Начался шум, гам
Не похороны, все веселятся
(Начался шум) вечеринка началась
(И гам) пойдем все танцевать
(Это не похороны, все веселятся) так весело

(Начался шум) пусть продолжается вечеринка
(И гам) до рассвета
(Это не похороны, все веселятся) эта вечеринка просто отличная

(Начался шум, гам)
(Не похороны, все веселятся)
Начался шум, гам
Не похороны, все веселятся

Вечеринка не заканчивается
До утреннего солнца
Мы продолжим танцевать
Она еще не закончилась

Начинаются шум и гам
Потому что это не похороны, это праздник
Начинаются шум и гам
Потому что это не похороны, это праздник