La Vecina (No Sé Na') - Gloria Estefan traduction en russe

La Vecina (No Sé Na')

Mi linda vecina
No se puede controlar
Ella pregunta y pregunta
De todo se quiere enterar

Ella ve cuando sales temprano
Pero quiere saber cuándo vas a virar
A todo el mundo quiere buscar
Y hasta por la ventana se para a bretear

No me preguntes na, que no sé na
Que no sé na, que no sé na
No me preguntes na, que no sé na
Que no sé na, que no sé na

No me preguntes na, que no sé na
Que no sé na, que no sé na
No me preguntes na, que no sé na
Que no sé na, que no sé na

No se tranquiliza
No para de inventar
Cuando te vistes para la iglesia
Ella dice que vas a bailar

Le da consejos a la vecina
Que la de la esquina el marido le quiere tumbar
A ella nadie la puede callar
Siempre se inventa un cuento de principio a final

No me preguntes na, que no sé na
Que no sé na, que no sé na
No me preguntes na, que no sé na
Que no sé na, que no sé na

No me preguntes na, que no sé na
Que no sé na, que no sé na
No me preguntes, no me preguntes na
Que no sé na (que no sé na)

Que no sé na, que no sé na
Ay, esa vecina es chismosa
Que no sé na, que no sé na
Ella es enredadora

Que no sé na, que no sé na
No quiero saber na de lo que ella se inventa
Que no sé na, que no sé na
Ella vive espiando detrás de la puerta

Que no sé na, que no sé na
Ten cuidao, que ella en todo se mete

No me preguntes, que no sé na
De las chismosas, ella es la reina
No me preguntes, que no sé na
No me imagino cuándo se baña o se peina

No me preguntes, que no sé na
A todas horas está despierta
No me preguntes, que no sé na
Quizás descanse cuando esté muerta

Ay, ay, ay, qué lengua tiene la vecina, caballero
No me preguntes, que no sé na
Ella habla más de la cuenta
No me preguntes, que no sé na
Y lo que no ve, lo inventa
No me preguntes, que no sé na

Mira, pa eso
Ahí viene

Соседка (Я Ничего Не Знаю)

Моя милая соседка
Не может себя сдержать
Она спрашивает и спрашивает
Обо всём хочет узнать

Она видит, как ты уходишь рано
Но ей нужно знать, когда ты вернёшься назад
Всех хочет разузнать
И даже у окна стоит, чтобы подсмотреть

Не спрашивай меня ни о чём, я не знаю
Я не знаю, я не знаю
Не спрашивай меня ни о чём, я не знаю
Я не знаю, я не знаю

Не спрашивай меня ни о чём, я не знаю
Я не знаю, я не знаю
Не спрашивай меня ни о чём, я не знаю
Я не знаю, я не знаю

Она не успокаивается
Не перестаёт выдумывать
Когда ты одеваешься для церкви
Она говорит, что ты идёшь танцевать

Даёт советы соседке
Что у той за углом муж хочет увести
Её никто не может заставить молчать
Всегда придумывает историю от начала до конца

Не спрашивай меня ни о чём, я не знаю
Я не знаю, я не знаю
Не спрашивай меня ни о чём, я не знаю
Я не знаю, я не знаю

Не спрашивай меня ни о чём, я не знаю
Я не знаю, я не знаю
Не спрашивай, не спрашивай меня ни о чём
Я не знаю (я не знаю)

Я не знаю, я не знаю
Ах, эта соседка — сплетница
Я не знаю, я не знаю
Она запутывает всех

Я не знаю, я не знаю
Не хочу знать ничего из того, что она выдумывает
Я не знаю, я не знаю
Она подглядывает из-за двери

Я не знаю, я не знаю
Будь осторожен, она вмешивается во всё

Не спрашивай меня, я не знаю
Из сплетниц она — королева
Не спрашивай меня, я не знаю
Не могу представить, когда она моется или причёсывается

Не спрашивай меня, я не знаю
Круглые сутки не спит
Не спрашивай меня, я не знаю
Может, отдохнёт, когда умрёт

Ах, ах, ах, какой язык у этой соседки, боже
Не спрашивай меня, я не знаю
Она говорит лишнее
Не спрашивай меня, я не знаю
А чего не видит — придумывает
Не спрашивай меня, я не знаю

Смотри, кстати
Она идёт