Paroles et traduction Gloria Estefan - Live For Loving You

Live For Loving You

Ooh, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

Lyin′ awake, I turn to you
You are softly sleeping
I think of what I'd like to do
While you are somewhere dreaming
I, I feel so happy by your side
Oh why, I wonder, wonder, wonder why

Find it hard to find the words
To say what I am feeling
I′m so in love, I'm so alive
And I know you're the reason why
Why, I′m so happy all the time?
Oh why, I wonder, wonder, wonder why?

I need nothing else in life than to hold you
I, oh, I am in so deep, I don′t need no sleep
I just need you here with me

Baby, I live for loving you
Ooh, la, la, la, la, la, la, la
Live for loving you
All I wanna do is love you, love you

You would never cross my mind
To find another lover
'Cause after having been with you
There could be no other
I, just touching you, I′m satisfied
Oh why, I wonder, wonder, wonder why

I need nothing else in life than to hold you
I, oh, I am in so deep, I don't need no sleep
I just need you here with me

Baby, I live for loving you
Ooh, la, la, la, la, la, la, la
Live for loving you
All I wanna do is live for loving you
Ooh, la, la, la, la, la, la, la

I live for loving you
All I wanna do is love you, love you
Ooh, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Why, I wonder, wonder, wonder why

Baby, I live for loving you
Ooh, la, la, la, la, la, la, la
I live for loving you, all I wanna do
All I wanna do is love you, is love you
Ooh, la, la, la, la, la, la, la

Yes, I live for loving you
Yes, I live for loving you
Baby, I live for loving you
Ooh, la, la, la, la, la, la, la
Live for loving you
All I wanna do, all I wanna do

Живу, чтобы любить тебя

О-ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля
Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля

Лежа без сна, я поворачиваюсь к тебе,
Ты тихо спишь.
Я думаю о том, что хотела бы сделать,
Пока ты где-то видишь сны.
Мне так хорошо рядом с тобой,
Почему же, интересно, интересно, почему?

Мне трудно подобрать слова,
Чтобы выразить то, что я чувствую.
Я так влюблена, я так полна жизни,
И я знаю, что причина этому - ты.
Почему я всё время так счастлива?
Почему же, интересно, интересно, почему?

Мне больше ничего не нужно в жизни, кроме как обнимать тебя.
Я так глубоко влюблена, мне не нужен сон,
Мне просто нужно, чтобы ты был рядом со мной.

Любимый, я живу, чтобы любить тебя,
О-ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля,
Живу, чтобы любить тебя.
Всё, что я хочу делать - это любить тебя, любить тебя.

Мне никогда не придёт в голову
Найти другого возлюбленного,
Потому что после того, как я была с тобой,
Другого быть не может.
Мне достаточно просто прикоснуться к тебе,
Почему же, интересно, интересно, почему?

Мне больше ничего не нужно в жизни, кроме как обнимать тебя.
Я так глубоко влюблена, мне не нужен сон,
Мне просто нужно, чтобы ты был рядом со мной.

Любимый, я живу, чтобы любить тебя,
О-ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля,
Живу, чтобы любить тебя.
Всё, что я хочу делать - это жить, чтобы любить тебя.
О-ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля,

Я живу, чтобы любить тебя.
Всё, что я хочу делать - это любить тебя, любить тебя.
О-ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля,
Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля.
Почему же, интересно, интересно, почему?

Любимый, я живу, чтобы любить тебя,
О-ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля,
Я живу, чтобы любить тебя, всё, что я хочу делать,
Всё, что я хочу делать - это любить тебя, любить тебя.
О-ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля,

Да, я живу, чтобы любить тебя,
Да, я живу, чтобы любить тебя,
Любимый, я живу, чтобы любить тебя,
О-ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля,
Живу, чтобы любить тебя.
Всё, что я хочу делать, всё, что я хочу делать.