Paroles et traduction Gloria Estefan - Lo Nuestro

Lo Nuestro

Por mucho tiempo hay algo que quiero decirte
Estoy sintiendo tu corazón alejado y falso
Y tus palabras aunque van a herir mis sentimientos
Ya no debes callarlas más
Que me causen sufrimiento
Lo tengo que enfrentar

Tú siempre has sido la alegría de mi vida
Pero ahora siento que cada día estás más distante
Y ante tierra entrar tu corazón de mi alma quiero saber
Si tú al fin tú ya has dejado de amarme

Pero en tu cara de alguien te has enamorado
No tengas pena, nadie se muere de un desengaño
No necesito que te quedes si ya no me quieres
El destino me llevara a encontrar otro camino a la felicidad

Tú siempre has sido la alegría de mi vida
Pero ahora veo que no te sientes como antes
Tengo que arrancar tu corazón de mi alma
Como la flor que tu me diste un día y se fue marchitando

Lo nuestro no tiene solución, tengo que resignarme
Pero tú tardaras en olvidarme

Recordaras todas mis caricias, cada uno de mis besos
Muchos amores tendrás pero no vas a olvidarme jamás

(Lo nuestro no tiene solución, tengo que resignarme)
No, ya lo nuestro se acabo
(Pero tú tardaras en olvidarme)

Aunque me cause dolor, aunque me rompa el corazón
Nunca me veras llorando, no voy a darte la satisfacción
(Lo nuestro no tiene solución, tengo que resignarme)
No hay vuelta atrás no hay solución
(Pero tú tardaras en olvidarme)
No, no por mucho tiempo sueñas con otra

Otra que robo mi calma, que robo mi corazón
Que me ha clavado en mi alma el dolor
(Lo nuestro no tiene solución, tengo que resignarme)
Puedes negarme, puedes rogarme
(Pero tú tardaras en olvidarme)
Tú tardaras

Toda la triste verdad que esta escrita allí en tus ojos
Ten el valor y dilo ya
Que de tus labios lo quiero escuchar
(Lo nuestro no tiene solución, tengo que resignarme) No, no, no
No tiene solución
(Pero tú tardaras en olvidarme) En olvidarme
Lo nuestro no tiene solución
Tengo que resignarme
Pero tu tardaras en olvidarme

То, что было у нас

Давно уже что-то не могу тебе сказать
Чувствую, что отдалилось и обмануло твоё сердце
И твои слова, хотя они ранят мои чувства
Больше не стоит держать их в себе
Пусть они причинят мне боль
Я должна столкнуться с этим

Ты всегда был радостью моей жизни
Но теперь чувствую, что с каждым днём ты становишься всё дальше
И прежде, чем ты похоронишь своё сердце в моей душе, хочу знать
Перестал ли ты наконец меня любить

Но по твоему лицу видно, что ты влюбился в кого-то
Не печалься, никто не умирает от разочарования
Мне не нужно, чтобы ты оставался, если ты меня больше не любишь
Судьба приведет меня к другой дороге к счастью

Ты всегда был радостью моей жизни
Но теперь я вижу, что ты чувствуешь себя не так, как раньше
Я должна вырвать твоё сердце из моей души
Как цветок, который ты мне однажды дал и который завял

То, что было у нас, не имеет решения, я должна смириться
Но ты долго будешь меня забывать

Будешь вспоминать все мои ласки, каждый из моих поцелуев
Ты полюбишь многих, но ты никогда не забудешь меня

(То, что было у нас, не имеет решения, я должна смириться)
Нет, наше всё закончилось
(Но ты долго будешь меня забывать)

Хотя это причинит мне боль, хотя это разобьёт мне сердце
Ты никогда не увидишь, как я плачу, я не дам тебе такого удовольствия
(То, что было у нас, не имеет решения, я должна смириться)
Нет пути назад, нет решения
(Но ты долго будешь меня забывать)
Нет, не на долго, ты мечтаешь о другой

О другой, которая украла моё спокойствие, украла моё сердце
Которая вбила мне в душу боль
(То, что было у нас, не имеет решения, я должна смириться)
Можешь отрицать, можешь умолять меня
(Но ты долго будешь меня забывать)
Ты долго будешь

Всю грустную правду, которая написана у тебя в глазах
Наберись мужества и скажи это сейчас
Я хочу услышать это из твоих уст
(То, что было у нас, не имеет решения, я должна смириться) Нет, нет, нет
Нет решения
(Но ты долго будешь меня забывать) Забывать
То, что было у нас, не имеет решения
Я должна смириться
Но ты долго будешь меня забывать