Paroles et traduction Gloria Estefan - Me Voy

Me Voy

Se fue muriendo el fuego
Que llevábamos por dentro
Se apagaban los deseos
Dominaban más los celos
Que nuestros momentos

Buscábamos palabras
En lugar de algunos brazos
Preocupaba más el día
Que la bien amada noche
Y el sensual encuentro

Y con el tiempo
Se olvidaba el romance
Que decir de los besos
Y del dulce amor

Las caricias
Se cambiaban por dudas
Nuestra cama un desierto
Donde muero de sed

Me voy y no regresaré
Porque acaba lo nuestro
Y eso dalo por un hecho
Te vi, y te llegué a querer
Ahora no sabes nada
Quieres tiempo y no me hablas

Me voy así como llegué
Ahorrándome palabras con sólo la mirada
Dirás que nunca lo intenté
Pero es que tú bien sabes
De mí tú lo has aprendido
No se ignora al corazón

Jamás se dió el momento
Para acariciar lo nuestro
Con tu cruel indiferencia
Se moría mi paciencia
Junto con tu amor

Lo que llevábamos muy dentro
Se fue muriendo lento
Al compás de tu mirada
Que no me decía nada
Despertando así el rencor

Y con el tiempo
Se olvidaba el romance
Que decir de los besos
Y del dulce amor

Las caricias
Se cambiaban por dudas
Nuestra cama un desierto
Donde muero de sed

Me voy y no regresaré
Porque acaba lo nuestro
Y eso dalo por un hecho
Te vi, y te llegué a querer
Ahora no sabes nada
Quieres tiempo y no me hablas

Me voy así como llegué
Ahorrándome palabras con sólo la mirada
Dirás que nunca lo intenté
Pero es que tú bien sabes,
De mi tú lo has aprendido
No se ignora al corazón

Ухожу

Угасало пламя
Внутри нас тлевшее
Погасли все желания
Ревность больше брала верх
Чем те моменты

Мы искали слова
Вместо объятий теплых
Больше беспокоил день
Чем обожаемая ночь
И чувственная встреча

А с течением времени
Романтика забывалась
Что уж говорить о поцелуях
И о сладкой любви

Ласки
Заменялись сомнениями
Нашей постели пустынность
Мучает меня жаждой

Я ухожу и не вернусь
Потому что наше кончилось
И знай наверняка
Я полюбила, увидав тебя
Теперь ты ничего не знаешь
Ищешь время и не говоришь со мной

Ухожу, как появилась
Избегая слов, одним лишь взглядом
Скажешь, что я не пыталась
Но ты прекрасно знаешь
Я научила тебя этому
Сердце нельзя игнорировать

Так и не настало время
Ласкать наше сокровище
Твоё жестокое безразличие
Убивало моё терпение
Вместе с твоей любовью

То, что было глубоко внутри нас
Угасало медленно
В такт твоего взгляда
Который мне ничего не говорил
Разжигая обиду

А с течением времени
Романтика забывалась
Что уж говорить о поцелуях
И о сладкой любви

Ласки
Заменялись сомнениями
Нашей постели пустынность
Мучает меня жаждой

Я ухожу и не вернусь
Потому что наше кончилось
И знай наверняка
Я полюбила, увидав тебя
Теперь ты ничего не знаешь
Ищешь время и не говоришь со мной

Ухожу, как появилась
Избегая слов, одним лишь взглядом
Скажешь, что я не пыталась
Но ты прекрасно знаешь,
Я научила тебя этому
Сердце нельзя игнорировать