Paroles et traduction Gloria Estefan - Me Odio

Me Odio

Me odio por tanto quererte
Me castigas cuando estoy sin verte
Solamente de imaginarte
Yo me muero por acariciarte

Sentir tu boca besar la mía
Por eso a todo yo me arriesgaría
Estoy pensando de noche y día
Por tenerte todo lo daría

Te llevo en mi sangre, no puedo engañarme
Con cada latido te quiero más y más
Te ruego, te amo, te busco, te extraño
Sin ti ni un minuto yo quiero estar

No pensé que me enamoraría
Pero tus ojos fueron brujería
Me cumpliste una profecía
Y desbordaste un corazón que estaba en sequía

Me odio por tanto quererte
Me vuelvo loca si fuera a perderte
Y aunque este amor no lo cambiaría
Como yo te quiero a ti es una agonía

Te llevo en mi sangre, no puedo engañarme
Con cada latido te quiero más y más
Te ruego, te amo, te busco, te extraño
Sin ti ni un minuto yo quiero estar

Te ruego, te amo, te busco, te extraño
Sin ti ni un minuto yo quiero estar
Te ruego, te amo, te busco, te extraño
Sin ti ni un minuto yo quiero estar

Será que solo vivo pa′ quererte
Muero si no pudiera tenerte

Te llevo en mi sangre, no puedo engañarme
Con cada latido te quiero más y más
Tus ojos fueron brujería
Noche a noche, día a día

Te ruego, te amo, te busco, te extraño
Sin ti ni un minuto yo quiero estar
Me odio por tanto quererte

I Hate Myself

I hate myself for loving you so much
You punish me when I'm not with you
Just imagining you
I'm dying to caress you

To feel your lips kiss mine
That's why I'd risk everything
I think about you night and day
I'd give everything to have you all to myself

I carry you in my blood, I can't fool myself
With every beat I love you more and more
I beg you, I love you, I seek you, I miss you
I don't want to be away from you for a single minute

I didn't think I would fall in love
But your eyes were witchcraft
You fulfilled a prophecy for me
And overflowed a heart that was in drought

I hate myself for loving you so much
I go crazy if I were to lose you
And although I wouldn't change this love
As I love you is an agony

I carry you in my blood, I can't fool myself
With every beat I love you more and more
I beg you, I love you, I seek you, I miss you
I don't want to be away from you for a single minute

I beg you, I love you, I seek you, I miss you
I don't want to be away from you for a single minute
I beg you, I love you, I seek you, I miss you
I don't want to be away from you for a single minute

Could it be that I only live to love you?
I would die if I couldn't have you

I carry you in my blood, I can't fool myself
With every beat I love you more and more
Your eyes were witchcraft
Night after night, day after day

I beg you, I love you, I seek you, I miss you
I don't want to be away from you for a single minute
I hate myself for loving you so much