Paroles et traduction Gloria Estefan - Milagro (Miracle)
The
slow
tempo
of
this
song
combines
a
"cuban
son"
with
a
"vallenato
paseo"
creating
a
very
sweet
groove.
The
consists
of
an
accorion
and
a
flugelhorn
as
the
cuban
congas,
bongas,
maracas,
and
clave
blissfully
come
together.
Медленный
темп
этой
песни
сочетает
в
себе
"кубинский
сын"
и
"валленато
Пасео",
создавая
очень
сладкий
грув,
состоящий
из
аккордеона
и
флюгельгорна,
когда
кубинские
конги,
бонги,
маракасы
и
клаве
блаженно
сливаются
воедино.
This
song
is
dedicated
to
our
children
and
all
the
love
we
cherish
in
our
hearts
for
them
The
lyrics
speak
of
how
the
sweet,
small
things,
such
as
the
way
they
look
at
us,
the
sound
of
their
voice,
and
their
innocent
laugh,
their
simple
truths,
and
their
charming
presence
bring
a
stream
of
deep
and
meaningful
moments
to
our
lives.
They
are
the
future
of
the
world,
the
essence
of
the
most
and
basic
value
of
our
society.
the
home
and
the
family,
they
are
the
miracle
of
our
love.
Эта
песня
посвящается
нашим
детям
и
всей
той
любви,
которую
мы
лелеем
в
наших
сердцах
к
ним,
слова
песни
говорят
о
том,
как
милые,
маленькие
вещи,
такие
как
то,
как
они
смотрят
на
нас,
звук
их
голоса
и
их
невинный
смех,
их
простые
истины
и
их
очаровательное
присутствие
приносят
поток.
они-будущее
мира,
суть
самой
главной
и
основной
ценности
нашего
общества,
дом
и
семья,
они-чудо
нашей
любви.
Cuando
se
miran
sus
ojos
Куандо
се
Миран
Сус
Охос
When
they
look
in
your
eyes
Когда
они
смотрят
в
твои
глаза
...
Cuando
se
esucha
su
voz
Куандо
се
есуча
Су
голос
When
you
hear
their
voice
Когда
ты
слышишь
их
голос
...
Es
mas
linda
la
ma?
na
Эс
мас
Линда
ЛА
МА?
на
Its
finer
than
the
morning
Оно
прекраснее,
чем
утро.
Nos
alumbra
mas
el
sol
Nos
alumbra
mas
el
sol
Brighter
than
the
sun
Ярче,
чем
Солнце.
Cuando
nos
brindan
su
risa
Куандо
нос
бриндан
Су
риса
When
they
give
you
a
smile
Когда
они
дарят
тебе
улыбку
Cuando
nos
dan
su
candor
Cuando
nos
dan
su
candor
When
you
see
their
innocence
Когда
ты
видишь
их
невинность
Brota
un
manantial
Брота
Ун
мантиал
It
brings
a
stream
Он
приносит
поток.
De
aqua
fresquita
en
el
coraz?
De
aqua
fresquita
en
el
coraz?
Of
fresh
water
to
the
heart
Пресной
воды
к
сердцу.
Ellos
son
el
tesoro
Здравствуй
сын
Эль
Тесоро
They
are
a
treasure
Они-сокровище.
Ellos
sol
la
alegr?
Ellos
sol
la
alegr?
These
lights
of
happiness
Эти
огни
счастья
...
Es
por
ellos
que
la
vida
Es
por
ellos
que
la
vida
We
live
for
them
Мы
живем
ради
них.
Se
vuelve
m?
dulce
Se
vuelve
m?
dulce
They
give
us
the
sweetness
Они
дарят
нам
сладость.
Se
vive
mejor
Se
vive
mejor
Of
a
better
life
О
лучшей
жизни
Son
los
hijos
la
bendici?
Son
los
hijos
la
bendici?
They
are
the
blessed
children
Они
благословенные
дети.
El
milagro
de
nuestro
amor
Эль
Милагро
де
Нуэстро
Амор
The
miracle
of
our
love
Чудо
нашей
любви
Nos
ense?
n
como
amar
Nos
ense?
N
como
amar
They
show
how
to
love
Они
показывают,
как
любить.
Como
abrir
nuestro
coraz?
Como
abrir
nuestro
coraz?
How
to
open
our
hearts
Как
открыть
наши
сердца?
Son
los
hijos
la
bendici?
Son
los
hijos
la
bendici?
They
are
the
blessed
children
Они
благословенные
дети.
El
milagro
de
nuestro
amor
Эль
Милагро
де
Нуэстро
Амор
The
miracle
of
our
love
Чудо
нашей
любви
Son
la
escencia
del
hogar
Son
la
escencia
del
hogar
They
are
the
essence
of
family
life
Они
суть
семейной
жизни.
Un
regalo
de
Dios
Un
regalo
de
Dios
A
gift
of
god
Дар
Божий
Ellos
son
la
esperanza
Ellos
son
la
esperanza
They
are
our
hope
Они-наша
надежда.
Ellos
son
la
ilusi?
Ellos
son
la
ilusi?
They
are
our
dreams
Это
наши
мечты.
Es
por
ellos
que
la
vida
Es
por
ellos
que
la
vida
We
live
for
them
Мы
живем
ради
них.
Se
vuelve
m?
dulce
Se
vuelve
m?
dulce
They
give
us
the
sweetness
Они
дарят
нам
сладость.
Se
vive
mejor
Se
vive
mejor
Of
a
better
life
О
лучшей
жизни
Son
los
hijos
la
bendici?
Son
los
hijos
la
bendici?
They
are
the
blessed
children
Они
благословенные
дети.
El
milagro
de
nuestro
amor
Эль
Милагро
де
Нуэстро
Амор
The
miracle
of
our
love
Чудо
нашей
любви
Nos
ensenan
como
amar
Нос
энсенан
Комо
Амар
They
show
how
to
love
Они
показывают,
как
любить.
Como
abrir
nuestro
coraz?
Como
abrir
nuestro
coraz?
How
to
open
our
hearts
Как
открыть
наши
сердца?
Son
los
hijos
la
bendici?
Son
los
hijos
la
bendici?
They
are
the
blessed
children
Они
благословенные
дети.
El
milagro
de
nuestro
amor
Эль
Милагро
де
Нуэстро
Амор
The
miracle
of
our
love
Чудо
нашей
любви
Son
la
escencia
del
hogar
Son
la
escencia
del
hogar
They
are
the
essence
of
family
life
Они
суть
семейной
жизни.
Un
regalo
de
Dios
Un
regalo
de
Dios
A
gift
of
god
Дар
Божий
Su
mirada
serena
Су
Мирада
Серена
Their
look
of
serenity
Их
взгляд
полон
безмятежности.
Su
inocente
verdad
Su
inocente
verdad
Their
inocent
truth
Их
иноценная
правда
Es
un
calorcito
que
llena
Es
un
calorcito
que
llena
Its
a
warmth
that
fills
Это
тепло,
которое
наполняет
...
De
alegr?
la
soledad
Де
Алегри?
Ла
Соледад
Solitude
with
happiness
Одиночество
со
счастьем
Mensajeros
del
alma
Mensajeros
del
alma
The
center
of
family
life
Центр
семейной
жизни.
Sembradores
de
paz
Сембрадорес
де
Пас
Sowers
of
peace
Сеятели
мира
De
un
ma?
na
pleno
De
un
ma?
na
pleno
Of
a
future
full
О
будущем,
полном
...
De
respeto
y
de
libertad
De
respeto
и
de
libertad
Of
cosideration
for
others
and
of
freedom
О
заботе
о
других
и
о
свободе.
Ellos
son
el
tesoro
Здравствуй
сын
Эль
Тесоро
They
are
a
treasure
Они-сокровище.
Ellos
sol
la
alegr?
Ellos
sol
la
alegr?
These
lights
of
happiness
Эти
огни
счастья
...
Es
por
ellos
que
la
vida
Es
por
ellos
que
la
vida
Its
for
them
that
we
live
Мы
живем
для
них.
Se
vuelve
m?
dulce
Se
vuelve
m?
dulce
They
give
us
the
sweetness
Они
дарят
нам
сладость.
Se
vive
mejor
Se
vive
mejor
Of
a
better
life
О
лучшей
жизни
Son
los
hijos
la
bendici?
Son
los
hijos
la
bendici?
They
are
the
blessed
children
Они
благословенные
дети.
El
milagro
de
nuestro
amor
Эль
Милагро
де
Нуэстро
Амор
The
miracle
of
our
love
Чудо
нашей
любви
Nos
ensenan
como
amar
Нос
энсенан
Комо
Амар
They
show
how
to
love
Они
показывают,
как
любить.
Como
abrir
nuestro
coraz?
Como
abrir
nuestro
coraz?
How
to
open
our
hearts
Как
открыть
наши
сердца?
Son
los
hijos
la
bendici?
Son
los
hijos
la
bendici?
They
are
the
blessed
children
Они
благословенные
дети.
El
milagro
de
nuestro
amor
Эль
Милагро
де
Нуэстро
Амор
The
miracle
of
our
love
Чудо
нашей
любви
Son
la
escencia
del
hogar
Son
la
escencia
del
hogar
They
are
the
essence
of
family
life
Они
суть
семейной
жизни.
Un
regalo
de
Dios
Un
regalo
de
Dios
A
gift
of
god
Дар
Божий
Évaluez la traduction
1
Mas Alla (Beyond)
2 Farolito (Little Star)
3 Abriendo Puertas (Opening Doors)
4 Felicidad (Happiness)
5 Lejos de Ti (Far from You)
6 La Parranda (The Big Party)
7 Nuevo Dia (New Day)
8 Milagro (Miracle)
9 Tres Deseos (Three Wishes)
10 Lejos De Ti (Far From You)
11 Milagro (Miracle)
12 La Parranda (The Big Party)
13 Nuevo Dia (New Day)
14 Dulce Amor (Sweet Love)
15 Tres deseos (Three Wishes)
16 Abriendo puertas (Opening Doors)
2 Farolito (Little Star)
3 Abriendo Puertas (Opening Doors)
4 Felicidad (Happiness)
5 Lejos de Ti (Far from You)
6 La Parranda (The Big Party)
7 Nuevo Dia (New Day)
8 Milagro (Miracle)
9 Tres Deseos (Three Wishes)
10 Lejos De Ti (Far From You)
11 Milagro (Miracle)
12 La Parranda (The Big Party)
13 Nuevo Dia (New Day)
14 Dulce Amor (Sweet Love)
15 Tres deseos (Three Wishes)
16 Abriendo puertas (Opening Doors)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.