Paroles et traduction Gloria Estefan - Morenita
Que
le
pasa
a
Caridad
What's
wrong
with
Caridad
Que
el
santo
el
quiere
da
That
the
saint
wants
to
give
Que
le
pasa
a
Caridad
What's
wrong
with
Caridad
Que
el
santo
le
quiere
da
That
the
saint
wants
to
give
Todos
la
negritas
All
the
little
dark-skinned
girls
Se
han
de
electrizar
Have
to
get
electrified
Todas
las
negritas
All
the
little
dark-skinned
girls
Se
han
de
electrizar
Have
to
get
electrified
La′
pasa'
las
tiene
duras
La'
pasa'
has
them
hard
La
bemba
ta′
engurruña
La
bemba
is
all
puckered
up
El
Santo
le
quiere
da'
Caridad
The
Saint
wants
to
give
to
Caridad
El
Santo
le
quiere
da'
The
Saint
wants
to
give
Eh,
goza
la
vida
Hey,
enjoy
life
Si
no,
no
gozan
na′
If
not,
you
won't
enjoy
anything
Eh,
goza
la
vida
Hey,
enjoy
life
Si
no,
no
gozan
na′
If
not,
you
won't
enjoy
anything
La
rumba
se
pone
Buena
The
rumba
party
is
getting
fun
El
tambo'
comienza
a
sonar
The
drum's
starting
to
sound
Olvida
ya
los
problemas
Forget
about
your
problems
La
noche
se
va′
acabar
The
night's
going
to
end
Minutos
que
pasa,
eso
no
vuelve
más
The
minutes
that
pass,
won't
come
back
Si
no
goza'
ahora
no
goza
na′
más
If
you
don't
have
fun
now,
you
won't
have
fun
no
more
Si
tú
no
lo
baila'
If
you
don't
dance
it
Que
pena
me
da
I
feel
sorry
for
you
Y
si
tú
me
falta′
And
if
you
leave
me
La
vida
no
vale
na'
Life
isn't
worth
anything
No
vale
na'
It's
not
worth
anything
No
vale
na′
It's
not
worth
anything
No
vale
na′
It's
not
worth
anything
No
vale
na'
It's
not
worth
anything
No
vale,
no
vale,
no
vale
It's
not
worth,
not
worth,
not
worth
Toda′
las
negritas
All
the
little
dark-skinned
girls
Se
han
de
electrizar
Have
to
get
electrified
Toda'
las
negritas
All
the
little
dark-skinned
girls
Se
han
de
electrizar
Have
to
get
electrified
La′
pasa'
las
tiene
duras
La'
pasa'
has
them
hard
La
bemba
ta′
engurruñá
La
bemba
is
all
puckered
up
El
Santo
le
quiere
da'
Caridad
The
Saint
wants
to
give
to
Caridad
El
Santo
le
quiere
da'
The
Saint
wants
to
give
Eh,
goza
la
vida
Hey,
enjoy
life
Si
no,
no
gozan
na′
If
not,
you
won't
enjoy
anything
Eh,
goza
la
vida
Hey,
enjoy
life
Si
no,
no
gozan
na′
If
not,
you
won't
enjoy
anything
A
aquel
que
inventó
la
rumba
Whoever
invented
the
rumba
Lo
voy
a
felicitar
I'm
going
to
congratulate
Y
a
aquel
que
inventó
el
trabajo
And
whoever
invented
work
Lo'
vamos
a
condenar
We
are
going
to
condemn
Que
siga
la
rumba,
que
suenen
los
cueros
Let
the
rumba
continue,
let
the
drums
sound
Y
que
nuestra
fiesta
no
pare
jamás
And
let
our
party
never
end
La
luz
de
los
pueblos
no
tiene
final
The
people's
light
has
no
end
Disfruta
la
vida
y
no
mires
a
atrás
Enjoy
life
and
don't
look
back
No
vale
na′
It's
not
worth
anything
No
vale
na'
It's
not
worth
anything
No
vale
na′
It's
not
worth
anything
Ay
no
no
no
vale,
no
vale
Oh
no
no
it's
not
worth,
it's
not
worth
No
vale
na'
no,
no,
no,
no
It's
not
worth
no,
no,
no,
no
Seguro
que
no
vale
na′
Surely
it's
not
worth
anything
No
vale
na'
It's
not
worth
anything
Toda'
las
negritas
All
the
little
dark-skinned
girls
Toda′
las
negritas
All
the
little
dark-skinned
girls
Se
han
de
electrizar
Have
to
get
electrified
Se
han
de
electrizar
Have
to
get
electrified
La′
pasa'
las
tiene
duras
La'
pasa'
has
them
hard
La
bemba
ta′
engurruñá
La
bemba
is
all
puckered
up
El
Santo
le
quiere
da'
Caridad
The
Saint
wants
to
give
to
Caridad
El
Santo
le
quiere
da′
The
Saint
wants
to
give
Mueve
la
cintura
Move
your
waist
Y
mueve
los
pies
And
move
your
feet
Cuando
tú
lo
bailas
When
you
dance
it
Me
siento
bien
I
feel
good
Que
rompan
los
cueros
Let
the
drums
break
Y
la
percussion
And
the
percussion
Que
siga
el
bembé
Let
the
bembé
continue
Y
este
vacilón
And
this
have
a
good
time
Mueve
la
cintura
Move
your
waist
Y
mueve
los
pies
And
move
your
feet
Cuando
tú
lo
bailas
When
you
dance
it
Me
siento
bien
I
feel
good
Que
rompan
los
cueros
Let
the
drums
break
Y
la
percussion
And
the
percussion
Que
siga
el
bembé
Let
the
bembé
continue
Y
este
vacilón
And
this
have
a
good
time
Toda'
las
negritas
All
the
little
dark-skinned
girls
Se
han
de
electrizar
Have
to
get
electrified
Toda′
las
negritas
All
the
little
dark-skinned
girls
Se
han
de
electrizar
Have
to
get
electrified
La'
pasa'
las
tiene
duras
La'
pasa'
has
them
hard
La
bemba
ta′
engurruñá
La
bemba
is
all
puckered
up
El
Santo
le
quiere
da′
Caridad
The
Saint
wants
to
give
to
Caridad
El
Santo
le
quiere
da'
The
Saint
wants
to
give
Toda′
las
negritas
All
the
little
dark-skinned
girls
Toda'
las
negritas
All
the
little
dark-skinned
girls
Se
han
de
electrizar
Have
to
get
electrified
Se
han
de
electrizar
Have
to
get
electrified
Toda′
las
negritas
All
the
little
dark-skinned
girls
Toda'
las
negritas
All
the
little
dark-skinned
girls
Se
han
de
electrizar
Have
to
get
electrified
Se
han
de
electrizar
Have
to
get
electrified
La′
pasa'
las
tiene
duras
La'
pasa'
has
them
hard
La
bemba
ta'
engurruñá
La
bemba
is
all
puckered
up
El
Santo
le
quiere
da′
Caridad
The
Saint
wants
to
give
to
Caridad
El
Santo
le
quiere
da′
The
Saint
wants
to
give
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.