Paroles et traduction Gloria Estefan - No Me Dejes de Querer

No Me Dejes de Querer

Nunca quiero ni pensar
Que tus ojos me dejen de ver
No encontraras amor
Que como yo, te sea siempre fiel

Jurame
Que me vere siempre en tus ojos besame
Con tus labios dulces
Sabor a miel
Que a tu lado solo quiero estar

Coro:
Y no hay quien
Me llena de tanta ternura
Con tu amor
Puedo llegar hasta la luna
Escuchame
No me dejes de querer

Solo te pido, no me dejes de querer
Que solo, solo, solo
Yo vivo por tu querer

Solo te pido, no me dejes de querer
Que triste, triste me pongo
Cuando no estas a mi lado en noche

Solo te pido, no me dejes de querer
Que solo vivo por tu amor
Y me hace falta mas de tu querer

Solo te pido, no me dejes de querer
Que no, no, no, no me dejes de querer
No me dejes de querer

Jurame
Que me vere siempre en tus ojos besame
Con tus labios dulces
Sabor a miel
Que a tu lado solo quiero estar

(Coro)

Solo te pido,
Solo te pido, no me dejes de querer
Que no me dejes no me dejes
No me dejes de querer

Solo te pido, no me dejes de querer
Que tu sabes que yo vivo
Por tu piel

Solo te pido, no me dejes de querer
Que cuando estoy pensando en ti
Mira me siento muy feliz
Y me siento bien

Solo te pido, no me dejes de querer
Ay, no me dejes de querer

Solo te pido, no me dejes de querer
Quiero estar contigo juntitos
Hasta el amanecer

Solo te pido, no me dejes de querer
Y ahora pa′ que lo gozes bien
Escutcheon con Teddy Mulet

Solo te pido, no me dejes de querer
Ay, no me dejes
Solo te pido
No, no, no me dejes de querer

Solo te pido, no me dejes de querer
Ay, no me dejes
Solo te pido
No, no, no me dejes de querer

Translation:

I don't ever want to imagine
That your eyes will not gaze upon me
You will never find a love
As faithful as mine

Promise me
That I will always see myself in your eyes
Kiss me
With your sweet lips
That taste like honey
I only want to be by your side

Chorus:
There′s no one
That fills me with so much tenderness
With your love
I can go to the moon
Listen to me
Don't ever stop loving me

All I ask that you never stop loving me
Because I only live for your love
I get so sad when you're not with me at night
I only live for your love and need more and more
All I ask is that you never stop loving me
Don′t stop loving me

Promise me
That I will always see myself in your eyes
Kiss me
With your sweet lips
That taste like honey
I only want to be your side

(Chorus)

All that I ask you
All that I ask is that you don′t stop loving me
You know that I live for touching you skin
That when I think of you I feel so happy and
I feel so good

All that I ask is that you don't stop loving me
I want us to be together until the sun rises
All that I ask is that you don′t stop loving me
And now so can really enjoy this
Listen well Teddy Mulet

All that I ask is that you don't stop loving me
Oh, don′t leave me
No, no, no don't ever stop loving me

Не Переставай Меня Любить

Я даже думать не хочу,
Что твои глаза перестанут смотреть на меня.
Ты не найдешь любви,
Которая, как я, будет тебе всегда верна.

Поклянись,
Что я всегда буду видеть себя в твоих глазах, поцелуй меня
Своими сладкими губами,
Со вкусом меда.
Ведь я хочу быть только рядом с тобой.

Припев:
И нет никого,
Кто наполняет меня такой нежностью.
С твоей любовью
Я могу долететь до луны.
Послушай меня,
Не переставай меня любить.

Я прошу тебя только об одном, не переставай меня любить,
Ведь я живу только,
Только твоей любовью.

Я прошу тебя только об одном, не переставай меня любить,
Мне так грустно,
Когда тебя нет рядом со мной ночью.

Я прошу тебя только об одном, не переставай меня любить,
Ведь я живу только твоей любовью,
И мне нужно всё больше и больше твоей любви.

Я прошу тебя только об одном, не переставай меня любить,
Нет, нет, нет, не переставай меня любить,
Не переставай меня любить.

Поклянись,
Что я всегда буду видеть себя в твоих глазах, поцелуй меня
Своими сладкими губами,
Со вкусом меда.
Ведь я хочу быть только рядом с тобой.

(Припев)

Я прошу тебя только об одном,
Я прошу тебя только об одном, не переставай меня любить,
Не переставай, не переставай,
Не переставай меня любить.

Я прошу тебя только об одном, не переставай меня любить,
Ведь ты знаешь, что я живу
Твоей кожей.

Я прошу тебя только об одном, не переставай меня любить,
Когда я думаю о тебе,
Знаешь, я чувствую себя такой счастливой,
И мне так хорошо.

Я прошу тебя только об одном, не переставай меня любить,
Ах, не переставай меня любить.

Я прошу тебя только об одном, не переставай меня любить,
Я хочу быть с тобой рядышком
До самого рассвета.

Я прошу тебя только об одном, не переставай меня любить,
А теперь, чтобы ты мог насладиться этим,
Слушай внимательно, Тедди Мулет.

Я прошу тебя только об одном, не переставай меня любить,
Ах, не покидай меня,
Я прошу тебя только об одном,
Нет, нет, нет, не переставай меня любить.

Я прошу тебя только об одном, не переставай меня любить,
Ах, не покидай меня,
Я прошу тебя только об одном,
Нет, нет, нет, не переставай меня любить.

Перевод:

Я даже представить не могу,
Что твои глаза перестанут смотреть на меня.
Ты никогда не найдешь любовь,
Которая будет такой же преданной, как моя.

Пообещай мне,
Что я всегда буду видеть себя отраженной в твоих глазах.
Поцелуй меня
Своими сладкими губами,
Со вкусом меда.
Я хочу быть только рядом с тобой.

Припев:
Нет никого,
Кто наполняет меня такой нежностью.
С твоей любовью
Я могу достать до луны.
Послушай меня,
Не переставай меня любить.

Всё, о чём я прошу, это чтобы ты никогда не переставал меня любить,
Потому что я живу только твоей любовью.
Мне так грустно, когда тебя нет рядом со мной по ночам.
Я живу только твоей любовью и мне нужно всё больше и больше.
Всё, о чём я прошу, это чтобы ты никогда не переставал меня любить.
Не переставай меня любить.

Пообещай мне,
Что я всегда буду видеть себя отраженной в твоих глазах.
Поцелуй меня
Своими сладкими губами,
Со вкусом меда.
Я хочу быть только рядом с тобой.

(Припев)

Всё, о чём я прошу,
Всё, о чём я прошу, это чтобы ты не переставал меня любить.
Ты знаешь, что я живу прикосновениями к твоей коже.
Когда я думаю о тебе, я чувствую себя такой счастливой и
Мне так хорошо.

Всё, о чём я прошу, это чтобы ты не переставал меня любить.
Я хочу, чтобы мы были вместе до самого рассвета.
Всё, о чём я прошу, это чтобы ты не переставал меня любить.
А теперь, чтобы ты мог по-настоящему насладиться этим,
Слушай внимательно, Тедди Мулет.

Всё, о чём я прошу, это чтобы ты не переставал меня любить.
О, не покидай меня.
Нет, нет, нет, никогда не переставай меня любить.