Paroles et traduction Gloria Estefan - No Te Olividare

No Te Olividare

No te olvidaré
Solo pienso en ti
Jamás comprenderé
Como te perdí
Y aunque el tiempo ya pasó
Desde que todo terminó
Aún no sé que sucedió

Yo sé que no te olvidaré
Ni guardo rencor
A ti renunciaré
Sin explicación
Puedo fingir cuando te veo
Que no te extraño y no te quiero
Y aunque jamás me veas llorando
Mi corazón te sigue amando

Por eso no te olvidaré
A pesar que sufrí
No me arrepentiré
Porque de ti aprendí
Que a veces el amor no es lo que esperas
Hay que salvarlo como puedas
Y si no hay otra solución
Pues es mejor decir adiós

Quizás encuentres alguien en tu vida
Y te enamoras algun día
Y si ese amor al fin te olvida
Y necesitas de una amiga
Recuerda no te olvidaré
Te espero aquí
Si a mí quieres volver
Yo te haré feliz

También puedo fingir cuando te veo
Que no te extraño y no te quiero
Y aunque jamás me veas llorando
Mi corazón te sigue amando
A veces el amor no es lo que esperas
Hay que salvarlo como puedas
Y si no hay otra solución
Pues es mejor decir adiós

Я тебя не забуду

Я тебя не забуду
Я думаю только о тебе
Я никогда не пойму
Как я тебя потеряла
И хотя время уже прошло
С тех пор, как все закончилось
Я все равно не знаю, что произошло

Я знаю, что не забуду тебя
И не держу зла
Я от тебя откажусь
Без объяснений
Я могу притворяться, когда тебя вижу
Что не скучаю по тебе и не люблю
И хотя ты никогда не увидишь моих слез
Мое сердце все еще тебя любит

Поэтому я тебя не забуду
Несмотря на то, что я страдала
Я не буду сожалеть
Потому что благодаря тебе я поняла
Что иногда любовь не такая, как ты ожидаешь
Ее нужно спасать, как только можно
И если нет другого решения
Лучше попрощаться

Возможно, в твоей жизни появится кто-то
И однажды ты влюбишься
И если эта любовь тебя забудет
И тебе понадобится подруга
Помни, я тебя не забуду
Я буду ждать тебя здесь
Если ты захочешь вернуться ко мне
Я сделаю тебя счастливой

Я тоже могу притворяться, когда тебя вижу
Что не скучаю по тебе и не люблю
И хотя ты никогда не увидишь моих слез
Мое сердце все еще тебя любит
Иногда любовь не такая, как ты ожидаешь
Ее нужно спасать, как только можно
И если нет другого решения
Лучше попрощаться