Paroles et traduction Gloria Estefan - No Llores

No Llores

No llores, no llores, no llores, no llores
No llores, no llores, no llores, no llores
No llores, no llores, no llores, no llores
No llores, no llores, no llores, no llores
Si vas a entregar el alma
Hazlo libre de temores
Si del amor mucho se aprende
Se aprende más de los errores
(Ay!)
No llores, no llores, no llores, no llores
(Deja de llorar, deja de llorar, deja de llorar)
No llores, no llores, no llores, no llores
(Ay! no llores, no no no que va)
No llores, no llores, no llores, no llores
(Deja de sufrir y suelta los temores)
No llores, no llores, no llores, no llores
(Ay, no llores)
Si un día no me quisierás
Dilo de frente y sin traiciónes
Toda la dicha que vivimos
Se queda en nuestros corazónes
No llores, no llores, no llores, no llores
(Ay! no llores por mí, mi amor)
No llores, no llores, no llores, no llores
(No llores por mí, no llores por mí, no llores más)
No llores, no llores, no llores, no llores
(Oh, no llores por mí)
No llores, no llores, no llores, no llores
(No, no llores)
El día que yo me muera
No quiero que me manden flores
Lo que me des, dámelo en vida
No habrá razón pa′ que me llores
No llores, no llores, no llores, no llores
(Ay! No llores, no llores por mí)
No llores, no llores, no llores, no llores
(No hay razón para ya que llores así)
No llores, no llores, no llores, no llores
(No te preocupes, deja el llanto)
No llores, no llores, no llores, no llores
(Y escucha mi canto que dice así)
No llores por mí, sólo por mí
No llores por mí, sólo por mí
(No llores, no llores, no llores por mí por mí)
No llores por mí, sólo por mí
No llores por mí, sólo por mí
(Si no disfrutas de la vida nunca podrás ser felíz)
No llores por mí, sólo por mí
No llores por mí, sólo por mí
(Ay! No llores, no llores, no llores, no llores por mí)
No llores por mí, sólo por mí
No llores por mí, sólo por mí
(Que la vida es muy corta pa' seguir sufriendo así)
No llores, no llores, no llores, no llores
(¡Ay! No llores, no llores, no llores más)
No llores, no llores, no llores, no llores
(¡Ay! la vida es pa′ gozarla nada más)
No llores, no llores, no llores, no llores
Oye mi amor lo que yo quiero es que
Tu me digas que a mí tu no me vas a llorar jamas, ¡yeah yeah!

Не плачь

Не плачь, не плачь, не плачь, не плачь
Не плачь, не плачь, не плачь, не плачь
Не плачь, не плачь, не плачь, не плачь
Не плачь, не плачь, не плачь, не плачь
Если ты готов отдать душу,
Сделай это без страха.
Если любви многому учит,
То ошибки учат ещё большему.
(Ах!)
Не плачь, не плачь, не плачь, не плачь
(Перестань плакать, перестань плакать, перестань плакать)
Не плачь, не плачь, не плачь, не плачь
(Ах! Не плачь, нет, нет, нет, не надо)
Не плачь, не плачь, не плачь, не плачь
(Перестань страдать и отпусти свои страхи)
Не плачь, не плачь, не плачь, не плачь
(Ах, не плачь)
Если однажды ты меня разлюбишь,
Скажи мне прямо и без предательства.
Всё счастье, что мы пережили,
Останется в наших сердцах.
Не плачь, не плачь, не плачь, не плачь
(Ах! Не плачь по мне, любимый)
Не плачь, не плачь, не плачь, не плачь
(Не плачь по мне, не плачь по мне, не плачь больше)
Не плачь, не плачь, не плачь, не плачь
(О, не плачь по мне)
Не плачь, не плачь, не плачь, не плачь
(Нет, не плачь)
В день, когда я умру,
Я не хочу, чтобы мне присылали цветы.
То, что ты мне дашь, дай мне при жизни,
Не будет причины плакать по мне.
Не плачь, не плачь, не плачь, не плачь
(Ах! Не плачь, не плачь по мне)
Не плачь, не плачь, не плачь, не плачь
(Нет причин, чтобы ты так плакал)
Не плачь, не плачь, не плачь, не плачь
(Не волнуйся, прекрати плакать)
Не плачь, не плачь, не плачь, не плачь
(И послушай мою песню, которая говорит так)
Не плачь по мне, только по мне
Не плачь по мне, только по мне
(Не плачь, не плачь, не плачь по мне, по мне)
Не плачь по мне, только по мне
Не плачь по мне, только по мне
(Если ты не наслаждаешься жизнью, ты никогда не сможешь быть счастливым)
Не плачь по мне, только по мне
Не плачь по мне, только по мне
(Ах! Не плачь, не плачь, не плачь, не плачь по мне)
Не плачь по мне, только по мне
Не плачь по мне, только по мне
(Жизнь слишком коротка, чтобы продолжать так страдать)
Не плачь, не плачь, не плачь, не плачь
(Ах! Не плачь, не плачь, не плачь больше)
Не плачь, не плачь, не плачь, не плачь
(Ах! Жизнь для того, чтобы наслаждаться ею, вот и все)
Не плачь, не плачь, не плачь, не плачь
Слушай, любимый, чего я хочу, так это
Чтобы ты сказал мне, что никогда не будешь плакать по мне, да, да!