Paroles et traduction Gloria Estefan - Oye Mi Canto (Spanish Version)

Oye Mi Canto (Spanish Version)

Libre... libre para expresar.
Lo que siento en el corazón
No tengo que callar.
Tienes... esa libertad también
Que es difícil de compartir
Y tú lo sabes bien.
Hay que buscar la solución
En vez de decir adiós.
Alguien tiene que escuchar.
Oye este canto que ya va a empezar.
Pronto los años pasarán
Y no quiero un día despertar
Y ver que es tarde ya.
Algo... algo tiene que pasar.
Si miramos alrededor
Está por comenzar.
Hablamos de amor... palabra común
Y no lo ofrecemos nunca.
Alguien tiene que escuchar.
Oye este canto que ya va a empezar.
Someday it'll be alright.
Changes happen overnight.
Oye mi canto.
Creo en el amor pero sin condiciones
Y en ayudarnos sin tener otras razones.
Los celos y el odio son ya tradiciones.
Hay que dejarlas atrás, no buscar explicaciones.
Oye mi canto.

Услышь мою песню (русская версия)

Свободна... свободна, чтобы выразить
То, что чувствую в сердце.
Мне не нужно молчать.
У тебя... тоже есть эта свобода,
Которой трудно поделиться,
И ты это хорошо знаешь.
Мы должны искать решение,
Вместо того, чтобы прощаться.
Кто-то должен услышать.
Услышь эту песню, которая вот-вот начнётся.
Скоро годы пройдут,
И я не хочу однажды проснуться
И увидеть, что уже поздно.
Что-то... что-то должно произойти.
Если мы посмотрим вокруг,
Это вот-вот начнётся.
Мы говорим о любви... обычное слово,
А сами её никогда не предлагаем.
Кто-то должен услышать.
Услышь эту песню, которая вот-вот начнётся.
Когда-нибудь всё будет хорошо.
Перемены происходят за одну ночь.
Услышь мою песню.
Я верю в любовь, но без условий,
И в то, чтобы помогать друг другу без других причин.
Ревность и ненависть уже стали традицией.
Мы должны оставить их позади, не искать объяснений.
Услышь мою песню.