Paroles et traduction Gloria Estefan - Por un Beso

Por un Beso

En un pedestal yo coloqué tu amor
Me hicieron volar tus besos, tu pasión
Enloquecida estaba, en tus brazos reposaban
Mi inocencia, mis sueños, mi ilusión

Me contaron que te vieron dando besos
A otros labios, no los míos
Y hoy me abraza
La cruel verdad, triste y amarga
Que tú a mí me has mentido

Por un beso traicionaste mi cariño
Has dejado malherido mi pobre corazón
No te odio, sólo pena por ti siento
Te entregué mi amor eterno
Y no le diste su valor

Por un beso, por un beso
Te burlaste de mi
Y no te guardo rencor

Por un beso traicionaste mi cariño
Has dejado malherido mi pobre corazón
No te odio, sólo pena por ti siento
Te entregué mi amor eterno
Y no le diste su valor

Por un beso, por un beso
Te burlaste de mi
Y no te guardo rencor
Por un beso, por un beso
Ya no hay palabras
Sólo nos queda el adiós

(Por un beso) te di todo mi cariño
(Por un beso) y tú jugaste conmigo
(Por un beso) has dejado malherido
(Por un beso) mi pobre corazón
(Por un beso) ay, por un beso traicionaste
(Por un beso) todo el amor mío
(Por un beso) y ahora triste vivo
(Por un beso) pero no te guardaré rencor
(Por un beso) y es que ya no nos quedan palabras
(Por un beso) sólo nos queda el adiós

(Por un beso) por un beso
(Por un beso) por un beso, por un beso
(Por un beso) sólo por un beso
(Por un beso) mi amor tú me engañaste
(Por un beso) y es que eres un cobarde
(Por un beso) al no saber querer
(Por un beso) este amor que te dí
(Por un beso) que siempre te fué fiel

Por un beso, por un beso
Te burlaste de mi
Y no te guardo rencor
Por un beso, por un beso
Ya no hay palabras
Sólo nos queda el adiós

Поцелуй

Я поставила твою любовь на пьедестал
Твои поцелуи и страсть заставляли меня летать
Я была без ума, утопая в твоих объятиях
Моя невинность, мои мечты, мои иллюзии

Мне рассказали, что тебя видели, как ты целуешь
Другие губы, не мои
И сегодня меня охватила
Жестокая правда, грустная и горькая
Что ты мне солгал

За поцелуй ты предал мою любовь
Ты ранил мое бедное сердце
Я не ненавижу тебя, а только жалею
Я отдала тебе свою вечную любовь
И ты не оценил ее

За поцелуй, за поцелуй
Ты посмеялся надо мной
И я не держу на тебя зла

За поцелуй ты предал мою любовь
Ты ранил мое бедное сердце
Я не ненавижу тебя, а только жалею
Я отдала тебе свою вечную любовь
И ты не оценил ее

За поцелуй, за поцелуй
Ты посмеялся надо мной
И я не держу на тебя зла
За поцелуй, за поцелуй
Слов больше нет
Остается только прощаться

(За поцелуй) я отдала тебе всю свою любовь
(За поцелуй) а ты поиграл со мной
(За поцелуй) ты ранил
(За поцелуй) мое бедное сердце
(За поцелуй) ох, за поцелуй ты предал
(За поцелуй) всю мою любовь
(За поцелуй) и теперь я живу в печали
(За поцелуй) но не буду держать на тебя зла
(За поцелуй) и это потому, что слов больше нет
(За поцелуй) остается только прощаться

(За поцелуй) за поцелуй
(За поцелуй) за поцелуй, за поцелуй
(За поцелуй) всего за поцелуй
(За поцелуй) ты обманул мою любовь
(За поцелуй) и это потому, что ты трус
(За поцелуй) ты не умеешь любить
(За поцелуй) эту любовь, которую я дала тебе
(За поцелуй) которая всегда была верна тебе

За поцелуй, за поцелуй
Ты посмеялся надо мной
И я не держу на тебя зла
За поцелуй, за поцелуй
Слов больше нет
Остается только прощаться